Je was op zoek naar: andmevahetuse (Estisch - Spaans)

andmevahetuse hindamine
evaluación del intercambio de datos

andmevahetuse suurendamine;
el incremento de los intercambios de datos,

andmevahetuse tehnilised tingimused
condiciones técnicas del intercambio de datos

andmevahetuse päis unb, kohustuslik
encabezado de intercambio unb obligatorio

andmekaitse mitteautomaatse andmevahetuse ajal
protecciÓn de datos en el intercambio no automatizado de datos

haldusasutustevahelise andmevahetuse (ida) võrgud
redes para el intercambio de datos entre administraciones (ida)

39. andmevahetuse edendamine ja laiendamine,
39. fomento y refuerzo del intercambio de datos;

artikkel 4 andmevahetuse vorming ja viis
artículo 4formato y modo de los intercambios de datos

käsitleda tuleb andmevahetuse konfidentsiaalsuse küsimusi.
deberán abordarse cuestiones de confidencialidad en el intercambio de datos.

elektroonilise andmevahetuse teel esitatav laevaühingu kaubamanifest
manifiesto marítimo transmitido mediante intercambio de datos

elektrooniline andmevahetuse number (laeva identifitseerimiseks)
número de notificación electrónica (para la identificación del buque)

eelnevalt määratletud ja heakskiidetud elektroonilise andmevahetuse vorm;
una estructura predefinida y reconocida para la transmisión electrónica de datos;

ekpsi kogu andmevahetuse puhul kasutatakse ühetaolist andmete mudelit.
para todos los intercambios de datos dentro del sebc se utiliza el mismo modelo conceptual.

sõrmejälgede andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta soomega
relativa al establecimiento del intercambio automatizado de datos respecto a los datos dactiloscópicos en finlandia

02 49 04 05 haldusasutustevahelise andmevahetuse (ida) võrgud — halduskorralduskulud
02 49 04 05 redes para el intercambio de datos entre administraciones (ida) — gastos de gestión administrativa

iga liikmesriik kogub statistilisi andmeid automatiseeritud andmevahetuse tulemuste kohta.
cada estado miembro recopilará estadísticas sobre los resultados del intercambio automatizado de datos.

bernardo hernández bataller juurdepääsu, andmebaaside kasutamise ega andmevahetuse eeskirjadega.
la conservación de datos electrónicos afecta a los derechos fundamentales por bernardo hernández bataller largo plazo el desarrollo de la sociedad de la información, poniendo así también en peligro la estrategia de lisboa.

väga tähtis on edasi arendada andmevahetuse vahendeid ja meetodeid tsentraliseeritud süsteemis.
es vital seguir desarrollando las herramientas y los métodos para el intercambio de datos en un sistema centralizado.

et neid standardeid kasutataks teabe- ja andmevahetuse ning süsteemide koostalitlusvõime alusena.
en los contratos públicos de suministros relativos a la tecnología de la información, de manera que dichas normas se utilicen como base para el intercambio de información y de datos, así como para la interoperabilidad de los sistemas.

sellel andmeväljal märgitakse andmevahetuse alguse kuupäev ning see peab vastama iso standardile:
este campo indica la fecha en que comenzó la transacción y debe adecuarse a la notación de la norma iso: yyyymmdd