Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lähtekivimite geoloogilise muutmisega väljaspool tardumis- ja setteprotsesside valdkonda moodustatud kivim.
roca formada por modificación geológica de rocas preexistentes al margen de los procesos ígneos y sedimentarios.
tardumisprotsesside, nt magma intrusioon ja jahtumine maakoores, vulkaanipurse, tulemusel moodustunud kivim.
roca formada como resultado de procesos ígneos, como la intrusión y enfriamiento del magma en la corteza o las erupciones volcánicas.
kaevandamise lai kategooria, milles maavaralasundit kattev mullastik ja kivim (katend) eemaldatakse.
amplia categoría de minería, basada en la retirada del suelo y la roca suprayacentes al depósito mineral (cobertera).
kivim koosneb enam kui 50 protsendi ulatuses määramata püroklastilist või epiklastilist päritolu osakestest ja vähem kui 75 protsendi osas selgelt püroklastilistest osakestest.
roca constituida en más del 50 por ciento por partículas de origen epiclástico o piroclástico indeterminado y en menos del 75 por ciento por partículas de origen claramente piroclástico.
peenestatud kivim kasutamiseks tavaliselt betoonitäidisena, tee ja muudes ehitistes (v.a kruus; veeris; kiviklibu ja ränikruus)
piedras trituradas o machacadas utilizadas para hormigón, para construcción de carreteras y otros usos similares
maakasutuse muudeks kategooriateks (märgala, asundused ja muu maakasutus, nt paljas muld, kivim ja jää) muutmisest tekkivate selliste heitkoguste puhul, mis ei ole otsusesse lisatud, järgitakse ipcc 2006. aasta suuniseid kasvuhoonegaaside riiklike andmekogude kohta.
no obstante, en lo que respecta a las emisiones resultantes de la conversión a otras categorías de uso de la tierra, tales como humedales, asentamientos y otros usos de la tierra (p. ej., suelos desnudos, roca y hielo), no incluidas en la decisión, deberán seguirse las directrices ipcc 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero (ipcc 2006).
