Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lahjendatud lahused
soluciones diluidas:
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
lahjendatud lahus:
soluciones diluidas:
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
2 aastat lahjendatud lahus
2 años.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
lahjendatud lahus on läbipaistev.
la solución diluida debería ser cristalina.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lahjendatud infusioonilahus: kasutada kohe.
la dilución de la solución para perfusión al paciente: debe utilizarse inmediatamente.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
lahjendatud biggsi/szijarto lahus
solución diluida de biggs/szijarto
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lahjendatud soolhappes ja lämmastikhappes lahustuv
soluble en ácido clorhídrico y ácido nítrico diluidos
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lahjendatud ravimpreparaadi säilitamistingimusi vt lõik 6. 3
para las condiciones de conservación del medicamento reconstituido, ver sección 6.3
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
lahjendatud ravimpreparaadi säilitamistingimusi vt lõik 6. 3.
para las condiciones de conservación del medicamento diluido, ver sección 6.3
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
lahjendatud kogus kokku 100 ml 150 ml 200 ml
volumen total diluido 100 ml 150 ml 200 ml
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lahjendatud lahuseid tohib kasutada ainult ühekordselt.
las soluciones diluidas son para un solo uso.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
lahjendatud ravimi säilitustingimuste kohta vt lõik 6. 3.
para las condiciones de conservación del medicamento diluido, ver sección 6.3.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
eelnevalt lahjendatud lahus manustatakse intravenoosse infusiooni teel.
para perfusión intravenosa previa dilución.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
18 stamaril on elus, lahjendatud kollapalaviku viiruse vaktsiin.
stamaril es una vacuna de virus vivos, atenuados, de fiebre amarilla.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
lahjendatud xeomin on selge värvitu ilma osakesteta lahus.
xeomin reconstituido es una solución transparente e incolora, que no contiene material en partículas.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
proov lahustatakse lahjendatud vesinikkloriidhappes ja vasesisaldus määratakse aatomiabsorptsioonspektrofotomeetriliselt.
la muestra se disuelve en ácido clorhídrico diluido y el contenido en cobre se determina por espectrofotometría de absorciónatómica.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lahjendatud lahust tuleb ettevaatlikult segada, mitte aga loksutada.
una vez diluida, la solución debe mezclarse suavemente, sin agitarla.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lahjendatud steriilne kontsentraat peaks olema selge värvitu lahus.
el concentrado estéril diluido debe ser una solución clara e incolora.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
segamisseade peab võimaldama lahjendatud kalibreerimisgaaside määramist täpsusega ± 2 %.
la precisión del dispositivo deberá ser tal que las concentraciones de los gases de calibrado diluidos pueda determinarse con una precisión del ± 2 %.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) sperma — koduveise ejakulaat töödeldud või lahjendatud kujul;
a) "esperma": el producto de la eyaculación de un animal doméstico de la especie bovina, preparado o diluido;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak