Je was op zoek naar: linnaosa (Estisch - Spaans)

linnaosa
anejo

budapesti viii linnaosa vanem,
alcalde del distrito viii de budapest,

varssavi linnavalitsuse białołęka linnaosa
autoridad de la ciudad de varsovia distrito białołęka

siin on ostendi linnaosa struktuurilised muutused kõige märgatavamad .
es en esta parte del ostend donde mejor se aprecia el cambio de aspecto de las estructuras y de los edificios .

alates 1990 . aastatest on mitmekesist ostendi linnaosa oluliselt arendatud .
el ostend , que presenta aspectos muy diversos , está siendo objeto de planificación urbanística desde la década de 1990 , como parte de la reorganización del tejido urbano de las zonas más próximas .

göteborgi hammarkulleni linnaosa nytorpsskolanis käib 450 õpilast vanuses 6–16 aastat.
el grupo objetivo incluye ahora a jóvenes entre los 6 y los 19 años, con posibilidad de incluir a los jóvenes de hasta 24 años.

ekp kolimine grossmarkthalle alale on ostendi linnaosa arenduse seisukohalt väga olulise tähtsusega.
el traslado del bce al solar del grossmarkthalle constituye un elemento esencial en el desarrollo urbanístico del ostend.

spetsiaalne eraldis kattis suurimat kahju kannatanud karlíni linnaosa puhastamise ja taastamise kulud.
se previó una dotación específica para la limpieza y la reparación del barrio de karlin, el más dañado.

uus hoonekompleks aitab kaasa frankfurdi ostendi linnaosa arendamisele, võttes arvesse grossmarkthalle eripära.
la nueva sede contribuirá al desarrollo de la zona ostend de fráncfort, respetando al mismo tiempo el grossmarkthalle.

jätkuv suundumus tööstuspiirkonnast teenindussektori poole on viimastel aastatel oluliselt muutnud frankfurdi ostendi linnaosa ilmet.
el continuado cambio estructural de fráncfort de la industria al sector servicios ha transformado el paisaje urbano del ostend en los últimos años.

romade päritolu ja kultuuri käsitlevad tunnid toimuvad sliveni romade linnaosa aguli lähedal teisel pool raudteed.
las clases especiales de historia y cultura gitanas se imparten al otro lado de las vías de tren del barrio gitano de sliven.

eesmärk oli parandada linnaosa 12000 elaniku tervise, eluaseme, hariduse, tööhõive ja kodanikuõiguste taset.
el objetivo es mejorar la sanidad, la vivienda, la educación, el empleo y los derechos sociales de sus 12000 vecinos.

mitmest linnaosast koosnevate prantsusmaa linnade puhul märkida linnaosa number (näiteks: pariis 14).
para las ciudades francesas que comprenden varios distritos, indicar el número del distrito (por ejemplo: parís 14).

middlesborough' linnaosa volikogu (inglismaa) on välja töötanud hindamiskorra kliimamuutuste mõju tuvastamiseks volikogu teenustele.
el ayuntamiento de middlesborough (inglaterra) ha elaborado un procedimiento de evaluación que determina el impacto del cambio climático en una serie de servicios prestados por dicho ayuntamiento.

niisiis algatati linnaosa renoveerimiseks projekt, mille eesmärgiks oli ajaloolised hooned restaureerida ning leida neile sobiv kasutus, taaselustades sel viisil linnakeskkonda.
gracias a esta inversión, que ascendió a 1,24 millones de euros, de los cuales 1,16 millones fueron fi -nanciados por la unión europea, el barrio de omeriye se engalanó y rejuveneció.

lisaks sellele mõjutavad üüri tavaliselt ka ümbruskonnategurid nagu vaade, ümbritsevad haljasalad, transpordivõimalused, infrastruktuur, poed ja koolid või linnaosa maine ja turvalisus.
además, factores relativos al entorno, tales como la vista, las zonas verdes circundantes, los servicios de transporte y los accesos, los comercios, los centros escolares o el prestigio y la seguridad de un barrio tienden a influir sobre los alquileres reales.

lisaks on uuendatud ka linnaosa lähiümbrust seoses linna üldplaneeringu ümberkorraldamisega. teisel pool raudteed asub osthafeni sadama-ala, mida iseloomustab endiselt tööstuspiirkonnale omane õhustik.
al final de la línea férrea está la zona portuaria de osthafen, que aún muestra la huella del pasado industrial que, hasta muy recientemente, resultaba evidente en los alrededores del grossmarkthalle.

nicosia linnamüüride vahel asetsev omeriye linnajagu sobis linnakeskkonna arendamise projektiks suurepäraselt. omeriyes, mis on pikka aega olnud rikkaim linnaosa, asub palju vaatamisväärsusi, mis esindavad tüüpilist küprose linnaarhitektuuri.
durante mucho tiempo uno de los barrios más ricos de la ciudad, concentra un número impresionante de monumentos y edificios característicos de la arquitectura urbana chipriota tradicional.

londoni islingtoni linnaosa on välja arendanud "energiasaadikute" programmi; "energiasaadikud" on saanud väljaõppe energiatõhususe ja kogukonna kaasamise alal.
el borough londinense de islington ha concebido un programa de "embajadores de la energía", que reciben formación en eficiencia energética y participación ciudadana.

saint-nicolas´ linnaosa elanikele luuakse paik, kus saab jalutada ja puhata, linnajagu ühendatakse kesklinnaga ning samuti parandatakse selle imagot, meelitades siia uusi elanikke ja investoreid.
la idea consiste en crear un lugar recreativo y de paseo para los habitantes del barrio de san nicolás, en conectar este barrio al centro de la ciudad y cambiar su imagen atrayendo habitantes e inversores.