Je was op zoek naar: muld (Estisch - Spaans)

muld
suelo

muld (soil)
suelo (soil)

(2) muld,
(2) el suelo,

muld ja kasvusubstraat
tierra y medio de cultivo

ruumiandmevaldkonna „muld” kihid
capas para el tema de datos espaciales “suelo”

muld ja süsiniku-varud
suelo y reserva de carbono

muld, liiv, savi, sh süvendusjäägid;
tierra, arcillas o arenas incluyendo lodos de dragado

selles mõttes muld tõepoolest liigub.
en ese sentido, el suelo se mueve realmente.

metsad ja muld toimivad süsinikdioksiidi sidujatena.
los bosques y los suelos actúan como sumideros naturales de carbono.

muld neelab umbes 20% inimtegevusest tingitud süsinikdioksiidiheitmest.
el suelo captura alrededor del 20 % de las emisiones artificiales de dióxido de carbono.

muld vajab väetamist, et vili saaks alati piisavalt toitaineid.
la tierra necesita fertilizante para que los cultivos siempre cuenten con los nutrientes necesarios.

muld on koduks rohkem kui ühele neljandikule kõigist elavatest liikidest.
los suelos son el hogar de una cuarta parte de todos los seres vivos.

ruumiandmevaldkonna „muld” suhtes on sätestatud järgmised ruumiobjektitüübid:
para el tema de datos espaciales “suelo” se especifican los siguientes tipos de objetos espaciales:

muld vabastab toitaineid, mida saavad kasutada taime- ja muud organismid.
según un cálculo reciente, la degradación del suelo cuesta a la eu-25 unos 38 000 millones de euros al año.

(12) vastupidiselt õhule ja veele on muld ühenduses peamiselt eraomandis.
(12) en contraste con la atmósfera y las aguas, en la comunidad el suelo es principalmente de propiedad privada.

aluspõhjakivim ja pinnakattesete, mis oleksid nähtaval, kui muld eemaldada, või mis avanevad maapinnal.
roca y depósitos superficiales que se hacen visibles si se retira el suelo suprayacente o que están expuestos en la superficie topográfica.

liidus majandatakse maad jätkusuutlikult, muld on piisavalt kaitstud ja saastatud kohtade parandamine toimib edukalt;
la tierra se gestione de una forma sostenible en la unión, el suelo se proteja adecuadamente y sigan saneándose los lugares contaminados;

buklett selgitab lugejale mulla olulisust, ohte, millega muld silmitsi seisab ja nende vastu võitlemiseks võetud meetmeid.
en este folleto se explica al lector la importancia del suelo, las amenazas a las que se enfrenta y las medidas adoptadas para contrarrestarlas.

tooterühma “kasvusubstraadid” kuuluvad ained, mis ei ole kasvukohal olev muld ja milles kasvatatakse taimi.
la categoría de productos «sustratos de cultivo» estará compuesta por materiales distintos del suelo in situ en los que se cultivan plantas.

metsad ja muld aitavad kliimat reguleerida, neelates atmosfäärist süsinikdioksiidi (co2) ja talletades tohutul hulgal süsinikku.
los bosques y los suelos ayudan a regular el clima absorbiendo el dióxido de carbono (co2) de la atmósfera y almacenando cantidades inmensas de carbono.