Je was op zoek naar: oksendamist (Estisch - Spaans)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Estonian

Spanish

Info

Estonian

oksendamist

Spanish

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Estisch

Spaans

Info

Estisch

patsientidel esineda oksendamist.

Spaans

además, algunos pacientes pueden experimentar vómitos.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Estisch

mitte kutsuda esile oksendamist.

Spaans

no provocar el vómito.

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Estisch

Ärge püüdke kutsude esile oksendamist.

Spaans

no intente provocar el vómito.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Estisch

Üleannustamine võib põhjustada iiveldust või oksendamist.

Spaans

la sobredosis puede causar náuseas y vómitos.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Estisch

pärast oksendamist tuleb korralikult suud loputada

Spaans

si estas reacciones ocurren, se debe aconsejar a los pacientes que después se enjuaguen la boca.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Estisch

ravi alguses võib tekkida iiveldust ja oksendamist.

Spaans

puede tener náuseas y vómitos al inicio del tratamiento.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Estisch

on täheldatud ka oksendamist, isutust ja palavikku.

Spaans

los efectos adversos observados con más frecuencia fueron vómitos, pérdida del apetito y fiebre.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Estisch

5ht kinnitumine retseptoritele põhjustab iiveldust ja oksendamist.

Spaans

cuando se une a estos receptores, la 5ht normalmente produce nauseas y vómitos.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Estisch

Ärge kutsuge ise esile oksendamist ega heitke lamama.

Spaans

no se provoque el vómito y no se tumbe.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Estisch

esines isutust, oksendamist, diarröad ja päraku ärritust.

Spaans

las reacciones observadas fueron inapetencia, emesis, diarrea e irritación anal.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Estisch

oksendamist võib vähendada, kui manustada clomicalmi vähese toiduga.

Spaans

los vómitos pueden reducirse si se administra conjuntamente con pequeñas cantidades de alimento.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Estisch

on kirjeldatud ka ägedat oksendamist, mis võib viia söögitoru rebendini.

Spaans

también se han descrito casos de vómitos graves que pueden provocar una ruptura esofágica.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Estisch

substants p seondumine nende retseptoritega põhjustab iiveldust ja oksendamist.

Spaans

cuando la sustancia p se une a estos receptores, se producen náuseas y vómitos.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Estisch

allaneelamise korral: loputada suud. mitte kutsuda esile oksendamist.

Spaans

en caso de ingestiÓn: enjuagarse la boca. no provocar el vómito.

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Estisch

selle kombinatsiooni puhul on täheldatud ka oksendamist, hüpotermiat ja närvilisust.

Spaans

se han detectado casos de vómitos, hipotermia y nerviosismo después de estos usos.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Estisch

iiveldust ja oksendamist kirjeldati vastavalt 63% ja 38, 5% patsientidest.

Spaans

náuseas, vómitos, diarrea y estreñimiento: se notificaron casos de náuseas y vómitos en el 63% y el 38,5% de los pacientes, respectivamente.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Estisch

iiveldust/ oksendamist esineb harvemini, kui ravimit süstitakse õhtul ja söögikordade

Spaans

las náuseas/ vómitos son menos frecuentes cuando se administra la inyección por la noche y después de las comidas.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Estisch

rasket iiveldust ja oksendamist põhjustava üleannustamise korral tuleks kaaluda antiemeetikumide kasutamist.

Spaans

en sobredosis acompañadas de náuseas y vómitos graves, deberá considerarse el uso de antieméticos.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Estisch

kõhulahtisust, kõhukinnisust, iiveldust, oksendamist, pinget kõhus, seedehäiret, kõhupuhitust.

Spaans

indigestión, flatulencia.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Estisch

kõige sagedamini on kirjeldatud: * peavalu * oksendamist * kõhuvalu * punetust

Spaans

* dolor de cabeza * vómitos * dolor abdominal * enrojecimiento

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
7,768,980,261 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK