Je was op zoek naar: proove (Estisch - Spaans)

võtta proove:
tomar muestras de:

b) võtta proove;
b) tomar muestras;

võetakse järgmisi proove:
se recogerán las muestras siguientes:

proove kuivatatakse 50 minutit.
curado durante 50 minutos.

proove võetakse ametitavade kohaselt.
el muestreo se realizará de conformidad con las prácticas profesionales.

- võtta kontrollimiseks vajalikke proove,
- recoger las muestras necesarias para el control;

proove hoitakse kuni analüüsimiseni jahutatult.
las muestras deberán mantenerse refrigeradas hasta su análisis.

neid proove säilitatakse vähemalt üks kuu;
dichas muestras deberán conservarse al menos durante un mes,

inspektoritel lubatakse võtta analüüsiks proove.
los inspectores podrán tomar muestras para el análisis.

võtab laborikatsete jaoks vajalikke proove;
tomar las muestras necesarias para los exámenes de laboratorio;

- võtta kontrollimise eesmärgil vajalikke proove,
- proceder a una selección de las muestras necesarias para la realización del control ;

b) võtta proove uurimiseks ja analüüsimiseks;
b) tomar muestras para examen y análisis;

samal ajal võib pädev asutus võtta proove.
podraa, además, proceder a tomas de muestras.

proove tuleb võtta järgmise korra kohaselt:
la toma de muestras deberá seguir el siguiente método:

selliste kolooniate koguarv, millest proove võeti:
número total de colonias en la muestra:

proove ei tohi külmutada, kui see ei ole just hädavajalik.
las muestras no se congelarán a menos que sea absolutamente necesario.

liikmesriikidel soovitatakse võimaluse korral võtta rohkem proove.
se invita a los estados miembros a que, de ser posible, recojan un mayor número de muestras.

heakskiidetud laborid, kus programmi raames võetud proove analüüsitakse
los laboratorios autorizados que vayan a analizar las muestras recogidas en el marco del programa.

kohad, kus proove saab võtta hästi segunenud õhust;
ubicaciones ventiladas donde pueda medirse una mezcla adecuada de sustancias;

neid proove võib seirega hõlmatud liikmesriikides võtta kõikidelt sihtrühmadelt.
podrán tomarse dichas muestras de todos los grupos objetivo de los estados miembros objetivo.