Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
seepärast leiavad iirimaa mängud six nations ragbivõistlustel ja ragbi maailmakarikavõistluste finaalturniiril iirimaa üldsuse seas suurt vastukaja.
por ello, los partidos disputados por irlanda en el campeonato de las seis naciones y en la fase final de la copa del mundo de rugby tienen una resonancia general especial para el pueblo de irlanda.
ragbi maailmakarikavõistluste finaalturniiri raames iirimaal korraldatavatel mängudel osaleb iirimaa rahvusvõistkond tähtsal rahvusvahelisel turniiril, mis mõjutab iiri rahvuslikku identiteeti.
los partidos de irlanda en la fase final de la copa del mundo de rugby, por tratarse de la participación de la selección nacional irlandesa en un gran torneo internacional, tienen incidencia en la identidad nacional irlandesa.
ragbi on tähtis spordiala, millel on palju vaatajaid, eriti edela-prantsusmaal ja seega suures osas riigist.
el rugby es un deporte importante, que atrae a numerosos espectadores, en particular en el suroeste de francia, y por tanto en una parte considerable del país.
ragbi karikavõistluste finaalmängud ja maailma karikaturniir ragbis leiavad Ühendkuningriigis üldist vastukaja kui üldist huvi pakkuvad sündmused, mis meeldivad ka inimestele, kes tavaliselt kõnealuseid võistlusi ei jälgi.
la final de la rugby league challenge cup y la de la copa del mundo de rugby tienen una resonancia general en el ru como acontecimientos que suscitan un amplio interés, incluso entre personas que no siguen normalmente este tipo de competiciones.
prantsusmaa ragbimeistrivõistluste finaalmäng, euroopa karikavõistluste finaalmäng ragbis, kus mängib ühel prantsusmaa meistrivõistlustel osalev prantsusmaa klubi, six nations’i ragbiturniir ning ragbi maailmakarikavõistluste poolfinaalmängud ja finaalmäng leiavad seepärast prantsusmaa üldsuse seas suurt vastukaja.
por consiguiente, en el caso de este deporte, la final del campeonato de francia, la final de la copa de europa, cuando participe una entidad deportiva inscrita en uno de los campeonatos franceses, el torneo de las seis naciones y las semifinales y la final de la copa del mundo tienen una resonancia general especial en francia.
