Je was op zoek naar: tütarettevõtted (Estisch - Spaans)

tütarettevõtted;
dependientes;

tootjaorganisatsioonide tütarettevõtted
filiales de las organizaciones de productores

asia worldi tütarettevõtted:
filiales de asia world:

fso s.a. + tütarettevõtted
fso sa + filiales

müügiga tegelevad tütarettevõtted
filiales encargadas de las ventas

teenindus, komponendid jt tütarettevõtted
filiales de servicios, de componentes y otras

Ühenduse tootjad ja nende tütarettevõtted
productores comunitarios y sus filiales

bank melli iran ja selle kõik filiaalid ja tütarettevõtted
bank melli iran y todas sus agencias y sucursales, en particular

gdp ja tema tütarettevõtted hõlmavad portugali gaasitarneahela kõiki astmeid.
gdp y sus filiales cubren todos los niveles de la cadena del sector del gas en portugal.

bank melli, melli bank iran ja selle kõik filiaalid ja tütarettevõtted
bank melli melli bank iran y todas sus agencias y sucursales, en particular

taotluse esitaja ja tema tütarettevõtted ei ole seotud hiina eksportivate tootjatega.
el solicitante y sus filiales no están vinculados a los productores exportadores chinos.

sellisteks välismaisteks äriüksusteks võivad olla tütarettevõtted, sidusettevõtted, ühisettevõtmised või filiaalid.
esos negocios en el extranjero pueden ser dependientes, asociadas, negocios conjuntos o sucursales.

france telecom müüs hiljuti tütarettevõtted orange netherlands ja nederland breedband deutsche telekomile.
france telecom ha vendido entre tanto a deutsche telekom sus filiales orange netherlands y nederland breedband.

Äriühing on ümber korraldanud oma teeninduse, komponentide tootmise ja müügiga tegelevad tütarettevõtted.
además, fso ha reestructurado sus filiales de servicios, de producción de componentes y de ventas.

samal perioodil korraldati täielikult ümber ka fso kontrollitavad tütarettevõtted ja nende töötajaskonda vähendati oluliselt.
durante este período también se reestructuraron completamente las filiales controladas por fso y su plantilla se redujo considerablemente.

kõik tütarettevõtted konsolideeritakse kooskõlas käesoleva ifrsi lõigetega 19–24 alates staatuse muutumise kuupäevast.
todas las dependientes deberán consolidarse, de conformidad con los párrafos 19 a 24 de esta niif, a partir de la fecha del cambio de condición.

see näitaja viitab muude emp riikide residentidest krediidiasutuste kontrollile alluvate tütarettevõtete arvule, st välja arvatud tütarettevõtted oma riigis.
este indicador se refiere al número de filiales controladas por una entidad de crédito residente en otros países del eee, es decir, excluidas las filiales nacionales.

tütarettevõtted( subsidiaries): iseseisvad juriidilised isikud, milles teisel üksusel on enamus- või täisosalus.
cada una de estas sedes de actividad se contabiliza como una oficina individual( véase también « oficina »).

« tütarettevõtted on eraldiseisvad juriidilise isiku õigustega struktuuriüksused, milles mõnel teisel üksusel on häälteenamus või täisosalus..."
« las filiales son entidades con personalidad jurídica propia en las que otra entidad tiene una participación mayoritaria o total[...

selle kohta väitis taotluse esitaja, et venemaa kohalikeks turustajateks olid gaasitarnija täisomandis olevad tütarettevõtted ja seepärast oleks nende turustajate kasumi lisamise puhul tegemist topeltarvestusega.
a este respecto, el solicitante adujo que los distribuidores locales en rusia eran filiales cuyo único propietario era el proveedor de gas; por tanto, añadir el beneficio de estos distribuidores sería incurrir en doble contabilidad.