Je was op zoek naar: väärtpaberituruprogrammi (Estisch - Spaans)

eurosüsteemi väärtpaberituruprogrammi raames soetatud väärtpaberid seisuga 31. detsember 2013
tenencias de valores adquiridos por el eurosistema en el marco del programa para los mercados de valores a 31 de diciembre de 2013.

väärtpaberituruprogrammi raames hoitavate väärtpaberite maht alanes lunastamiste tõttu 21 miljardi euro võrra.
los valores mantenidos en el marco del smp descendieron en 21 mm de euros debido a amortizaciones.

[1] väärtpaberituruprogrammi raames soetatud väärtpaberid on hinnatud amortiseeritud soetusmaksumuse alusel.
[1] las carteras mantenidas en el marco del smp se valoran a su coste amortizado.

ekp otsus väärtpaberituruprogrammi loomise kohta, 14. mai 2010( ekp/ 2010/5)
decisión del bce, de 14 de mayo de 2010, por la que se crea el programa para mercados de valores( bce/ 2010/5)

eurosüsteemi konsolideeritud bilanss hõlmab 6. septembril 2012 lõpetatud väärtpaberituruprogrammi raames ekp ja liikmesriikide keskpankade poolt ostetud väärtpabereid.
en el balance consolidado del eurosistema se incluyen los valores comprados por el bce y los bcn en el marco del programa para los mercados de valores, que finalizó el 6 de septiembre de 2012.

[ 1]väärtpaberituruprogrammi raames soetatud väärtpaberid on liigitatud tähtajani hoitavateks väärtpaberiteks ning seega hinnatud soetusmaksumuse alusel.
[ 1]los valores adquiridos en el marco del smp se clasifican como cartera a vencimiento y, por tanto, se valoran a su coste amortizado.

väärtpaberituruprogrammi raames ostetud väärtpaberitelt saadi puhast intressitulu 962 miljonit eurot (2012. aastal 1108 miljonit eurot).
los ingresos netos por intereses procedentes de los valores adquiridos en el marco del programa para los mercados de valores ascendieron a 962 millones de euros (1.108 millones en 2012).

väärtpaberituruprogrammi raames soetatud eurosüsteemi väärtpaberid: allpool toodud tabelis esitatakse eurosüsteemile kuuluvate väärtpaberituruprogrammi raames soetatud väärtpaberite bilansilise jäägi jagunemine emitentide vahel seisuga 31. detsember 2014.
carteras mantenidas por el eurosistema en el marco del smp: en el siguiente cuadro se presentan los saldos vivos por país emisor de las carteras mantenidas por el eurosistema en el marco del smp a 31 de diciembre de 2014.

selle tulemusel ulatus 23. detsembril 2011 lõppenud nädalal väärtpaberituruprogrammi raames tehtud ostutehingute väärtus 211 miljardi euroni ning tagatud võlakirjade esimese ja teise ostukava alusel hoitavate portfellide väärtus vastavalt 59 miljardi ja 3,1 miljardi euroni.
por tanto, en la semana que finalizó el 23 de diciembre de 2011, el valor de las adquisiciones acumuladas en el marco del programa para los mercados de valores ascendió a 211 mm de euros, mientras que el de las carteras mantenidas en el marco de los programas primero y segundo de adquisiciones de bonos garantizados ascendió a 59 mm de euros y 3,1 mm de euros respectivamente.

ekp korrapärase tulu moodustavad peamiselt tulu välisvaluutareservi ja omavahendite portfelli investeeringutelt, intressitulu ekp-le kuuluvalt 8%lt ringluses olevate europangatähtede koguväärtusest ning puhas intressitulu väärtpaberituruprogrammi ja kaetud võlakirjade kahe ostukava raames rahapoliitilistel eesmärkidel ostetud väärtpaberitelt.
los ingresos ordinarios del bce proceden principalmente del rendimiento de sus carteras de reservas exteriores y de recursos propios, de los ingresos por intereses obtenidos de su participación del 8 % en el total de los billetes en euros en circulación y de los ingresos netos por intereses generados por los valores adquiridos con fines de política monetaria en el marco del programa para los mercados de valores y los dos programas de adquisiciones de bonos garantizados.

euroopa keskpanga otsus, 14. mai 2010, väärtpaberituruprogrammi loomise kohta( ekp/ 2010/5)( 2010/281/ el) euroopa keskpanga nÕukogu,( 4)
decisiÓn del banco central europeo de 14 de mayo de 2010 por la que se crea el programa para mercados de valores( bce/ 2010/5)( 2010/281/ ue) el consejo de gobierno del banco central europeo,( 4)