Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ja need olid eesavi, see on edomi järeltulijad:
ito nga ang mga lahi ni esau (na siyang edom).
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja need olid eesavi, edomlaste isa järeltulijad seiri mäestikus:
at ito ang mga lahi ni esau, na ama ng mga edomita sa bundok ng seir:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja need olid iisaki, aabrahami poja järeltulijad: aabrahamile sündis iisak.
at ito ang mga sali't saling lahi ni isaac, na anak ni abraham: naging anak ni abraham si isaac,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
need olid haami järeltulijad nende suguvõsade, keelte, maade ja rahvaste järgi.
ito ang mga anak ni cham, ayon sa kanikanilang angkan, ayon sa kanikanilang wika, sa kanikanilang mga lupain, sa kanilang mga bansa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja joksanile sündisid seeba ja dedan; ja dedani järeltulijad olid assüürlased, letuuslased ja leumlased.
at naging anak ni joksan si seba at si dedan. at ang mga anak na lalake ni dedan, ay si assurim at si letusim, at si leummim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja midjani pojad olid eefa, eefer, hanok, abiida ja eldaa. need kõik olid ketuura järeltulijad.
at ang mga anak ni midian: si epha at si epher, at si enech, at si abida, at si eldaa. lahat ng ito ay mga anak ni cetura.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja need olid ismaeli, aabrahami poja järeltulijad, kelle egiptlanna haagar, saara ümmardaja, aabrahamile ilmale tõi.
ang mga ito nga ang sali't saling lahi ni ismael, anak ni abraham, na naging anak kay abraham ni agar na taga egipto, na alila ni sara:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aga su järeltulijad, kes sulle pärast neid sünnivad, olgu sinu päralt ja neid nimetatagu nende vendade nimede järgi nende pärisosades.
at ang iyong mga anak, na iyong mga naging anak na sumunod sa kanila ay magiging iyo; sila'y tatawagin ayon sa pangalan ng kanilang mga kapatid sa kanilang mana.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja need olid reueli pojad: nahat, serah, samma ja missa; need olid eesavi naise baasmati järeltulijad.
at ito ang mga anak ni reuel; si nahat, si zera, si samma at si mizza: ito ang mga anak ni basemath na asawa ni esau.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neist eraldusid saarte rahvad. need olid jaafeti järeltulijad nende maade järgi, igaühel oma keel, nende suguvõsade kaupa, vastavalt neile rahvastele.
sa mga ito nangabahagi ang mga pulo ng mga bansa, sa kanilang mga lupain, na bawa't isa'y ayon sa kanikaniyang wika; ayon sa kanikanilang angkan, sa kanikanilang bansa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja need olid eesavi poja reueli pojad: vürst nahat, vürst serah, vürst samma, vürst missa. need olid reuelist põlvnevad vürstid edomimaal, need olid eesavi naise baasmati järeltulijad.
at ito ang mga anak ni reuel na anak ni esau; ang pangulong nahath, ang pangulong zera, ang pangulong samma ang pangulong mizza: ito ang mga pangulong nagmula kay reuel sa lupain ng edom; ito ang mga anak ni basemath, na asawa ni esau.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: