Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nõnda oli kõiki eenoki elupäevi kolmsada kuuskümmend viis aastat.
at ang lahat na naging araw ni enoc ay tatlong daan at anim na pu't limang taon:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kui eenok oli elanud kuuskümmend viis aastat, siis sündis temale metuusala.
at nabuhay si enoc na anim na pu't limang taon, at naging anak si matusalem:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kui jered oli elanud sada kuuskümmend kaks aastat, siis sündis temale eenok.
at nabuhay si jared ng isang daan at anim na pu't dalawang taon, at naging anak si enoc:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nõnda oli kõiki jeredi elupäevi üheksasada kuuskümmend kaks aastat; siis ta suri.
at ang lahat na naging araw ni jared ay siyam na raan at anim na pu't dalawang taon: at namatay.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nõnda oli kõiki metuusala elupäevi üheksasada kuuskümmend üheksa aastat; siis ta suri.
at ang lahat na naging araw ni matusalem ay siyam na raan at anim na pu't siyam na taon: at siya'y namatay.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja mina annan oma kahele tunnistajale meelevalla kotiriidesse riietatuina prohvetlikult kuulutada tuhat kakssada kuuskümmend päeva.
at may ipagkakaloob ako sa aking dalawang saksi, at sila'y magsisipanghulang isang libo at dalawang daan at anim na pung araw, na nararamtan ng magagaspang na kayo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leskede hulka loetagu ainult niisugune, kes on vähemalt kuuskümmend aastat vana ja on olnud ühe mehe naine,
huwag itala na gaya ng babaing bao samantalang walang anim na pung taon, na naging asawa ng isang lalake,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aga muist kukkus hea maa peale ja kandis vilja, mõni iva sada seemet, mõni kuuskümmend ja mõni kolmkümmend.
at ang mga iba'y nangahulog sa mabuting lupa, at nangagbunga, ang ila'y tigisang daan, at ang ila'y tigaanim na pu, at ang ila'y tigtatatlongpu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja naine põgenes kõrbe, kus temal oli jumalast valmistatud ase, et teda seal toidetaks tuhat kakssada kuuskümmend päeva.
at tumakas ang babae sa ilang, na doon siya'y ipinaghanda ng dios ng isang dako, upang doon siya ampuning isang libo dalawang daan at anim na pung araw.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja vaata, kaks nende seast olid minemas selsamal päeval külasse, mis on ligi kuuskümmend vagu maad jeruusalemast ja mille nimi on emmaus.
at narito, dalawa sa kanila ay naparoroon nang araw ding yaon sa isang nayong ngala'y emaus, na may anim na pung estadio ang layo sa jerusalem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kõiki hingi, kes jaakobiga egiptusesse tulid, kes tema niudeist olid väljunud, peale jaakobi poegade naiste, oli ühtekokku kuuskümmend kuus hinge.
lahat na tao na sumama kay jacob sa egipto, na nagsilabas sa kaniyang mga balakang, bukod pa ang mga asawa ng mga anak ni jacob, ang lahat na tao ay anim na pu't anim;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siin on tarkus! kellel on mõistust, see arvaku ära metsalise arv; sest see on inimese arv. ja tema arv on kuussada kuuskümmend kuus.
dito'y may karunungan. ang may pagkaunawa ay bilangin ang bilang ng hayop; sapagka't siyang bilang ng isang tao: at ang kaniyang bilang ay anim na raan at anim na pu't anim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seejärele väljus ta vend, kelle käsi hoidis kinni eesavi kannast; ja temale pandi nimeks jaakob. iisak oli kuuskümmend aastat vana, kui nad sündisid.
at pagkatapos ay lumabas ang kaniyang kapatid, at ang kaniyang kamay ay nakakapit sa sakong ni esau; at ipinangalan sa kaniya ay jacob: at si isaac ay may anim na pung taon na, nang sila'y ipanganak ni rebeca.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ent mis külvati hea maa peale, tähendab seda, kes sõna kuuleb ning saab sellest aru ja kannab ka vilja; ja mõni annab sada seemet, mõni kuuskümmend, mõni kolmkümmend!”
at ang nahasik sa mabuting lupa, ay siyang dumirinig, at nakauunawa ng salita; na siyang katotohanang nagbubunga, ang ila'y tigisang daan, ang ila'y tigaanim na pu, at ang ila'y tigtatatlongpu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: