Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ega sallinud, et keegi kandis astjaid pühakojast läbi.
at hindi niya ipinahintulot na sinoman ay magdala ng anomang sisidlan sa templo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja kui tema pühakojast väljus, ütles üks tema jüngreist temale: „
at paglabas niya sa templo, ay sinabi sa kaniya ng isa sa kaniyang mga alagad, guro, masdan mo, pagkaiinam ng mga bato, at pagkaiinam na mga gusali!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siis nad haarasid kive, ei tema peale visata. aga jeesus peitis enese ära ja väljus pühakojast.
sila nga'y nagsidampot ng mga bato upang ihagis sa kaniya: datapuwa't nagtago si jesus, at lumabas sa templo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja jeesus tuli välja pühakojast ja läks edasi. ja tema jüngrid astusid ta juure temale näitama pühakoja hooneid.
at lumabas si jesus sa templo, at payaon sa kaniyang lakad; at nagsilapit sa kaniya ang kaniyang mga alagad upang sa kaniya'y ipamalas ang mga gusali ng templo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja ta tegi paelust piitsa ja ajas kõik pühakojast välja, niihästi lambad kui härjad, ja rahavahetajate raha ta puistas laiali ning kummutas nende lauad
at ginawa niyang isang panghampas ang mga lubid, itinaboy niyang lahat sa templo, ang mga tupa at gayon din ang mga baka; at ibinubo niya ang salapi ng mga mamamalit, at ginulo ang kanilang mga dulang;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja kogu linn tõusis liikvele ning rahvast jooksis kokku. ja nad võtsid pauluse kinni ning tõmbasid ta pühakojast välja, ja uksed pandi kohe lukku.
at ang buong bayan ay napakilos, at ang mga tao'y samasamang nagsipanakbuhan; at kanilang sinunggaban si pablo, at siya'y kinaladkad na inilabas sa templo: at pagdaka'y inilapat ang mga pinto.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eks te tea, et need, kes pühakojas tööd teevad, pühakojast ka söövad, et need, kes teenivad ohvrialtari juures, oma osa saavad altariga samal määral?
hindi baga ninyo nalalaman na ang mga nagsisipangasiwa sa mga bagay na banal, ay nagsisikain ng mga bagay na ukol sa templo, at ang mga nagsisipaglingkod sa dambana ay mga kabahagi ng dambana?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pärast seda leiab jeesus tema pühakojast ja ütleb talle: „vaata, sa oled terveks saanud, ära tee enam pattu, et sulle ei juhtuks midagi halvemat!”
pagkatapos ay nasumpungan siya ni jesus sa templo, at sa kaniya'y sinabi, narito, ikaw ay gumaling na: huwag ka nang magkasala, baka mangyari pa sa iyo ang lalong masama.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: