Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Õnnetusjuhtumite uurimine
vyšetřování nehody
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ettekanded õnnetusjuhtumite kohta
zpráva o nehodě
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Õnnetusjuhtumite loend – nõukogu
hlášení nehod – rada
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kindlustus õnnetusjuhtumite ja kutsehaiguste vastu
Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 17
Kwaliteit:
kindlustus õnnetusjuhtumite vastu ja tervisekindlustus,
úrazové a nemocenské,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
lennuettevõtja vastutuse kohta õnnetusjuhtumite puhul
o odpovědnosti leteckého dopravce v případě nehod
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
õnnetusjuhtumite tagajärjel kaotatud koguse väärtus;
hodnotu produktů ztracených při nehodách;
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 1 2 1kindlustus kutsehaiguste ja õnnetusjuhtumite vastu
1 1 2 1Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
g) õnnetusjuhtumite või ähvardava õnnetuste ohu korral.
g) v případech nehody nebo bezprostředního nebezpečí nehody.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
e) õnnetusjuhtumite tagajärjel kaotatud koguse väärtus;
e) hodnotu produktů ztracených při nehodách;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-õnnetusjuhtumite kindlustus ja ravikindlustus (1 ja 2),
-úraz a nemoc (1 a 2),-požár a jiné škody na majetku (8 a 9),
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
- tööandjapoolse õnnetusjuhtumite ja kutsehaiguste kindlustuse osamakse katmiseks,
- příspěvku zaměstnavatele na úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
õnnetusjuhtumite vältimise ning nendega kaasneva keskkonnaohu minimeerimise vajalikkus;
požadavek prevence havárií a minimalizace jejich následků pro životní prostředí;
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
igasuguste õnnetusjuhtumite vältimiseks tuleb rangelt täita alljärgnevaid juhendeid.
k vyloučení všech nehod je nutno přísně dodržovat tyto pokyny:
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
võetakse vajalikud meetmed õnnetusjuhtumite vältimiseks ja nende tagajärgede piiramiseks;
byla přijata nezbytná opatření, která mají předcházet výskytu havárií a omezovat jejich následky;
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- kutsehaiguste ja õnnetusjuhtumite kindlustuse tööandjapoolse osamakse tasumiseks (0,77 % põhipalgast),
- příspěvku zaměstnavatele na úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání (0,77 % ze základního platu)
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
Referentie:
1 1 3 1 -Õnnetusjuhtumite ja kutsehaiguste kindlustus -19468 -18832 -14848,05 -
1 1 3 1 -Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání -19468 -18832 -14848,05 -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: