Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(cryptosporidium spp.)
(cryptosporidium spp.)
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sm kliinilistes uuringutes on teatatud cryptosporidium kõhulahtisuse tekkest.
v klinických studiích rs byl hlášen případ průjmu vyvolaného prvoky cryptosporidium.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
halocuris toimeainena sisalduv halofuginoonlaktaat pärsib alglooma cryptosporidium parvum kasvu.
Účinná látka přípravku halocur, halofuginon laktát, zabraňuje růstu parazita cryptosporidium parvum.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
halocuri kasutatakse alglooma cryptosporidium parvum põhjustatud kõhulahtisuse ennetamiseks või vähendamiseks vastsündinud vasikatel.
přípravek halocur se používá u novorozených telat k prevenci či zmírnění průjmu způsobeného organismem s názvem cryptosporidium parvum.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cryptosporidium parvum`i põhjustatud vasikate kõhulahtisuse profülaktika farmides, kus on esinenud krüptosporidioos.
prevence průjmu způsobeného diagnostikovaným zárodkem cryptosporidium parvum na farmách s výskytem kryptosporidiózy.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
veterinaarravimite komitee otsustas, et halocuri kasulikkus alglooma cryptosporidium parvum põhjustatud kõhulahtisuse ennetamiseks ja vähendamiseks vastsündinud vasikatel on suurem kui sellega kaasnevad riskid.
výbor pro veterinární léčivé přípravky (cvmp) dospěl k závěru, že přínosy přípravku halocur převyšují jeho rizika, je- li používán k prevenci a zmírnění průjmu způsobeného prvokem cryptosporidium parvum u novorozených telat.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ravi tuleb alustada esimese 24… 48 elutunni jooksul. • cryptosporidium parvum`i põhjustatud kõhulahtisuse vähendamiseks.
aplikace se musí provést během prvních 24- 48 hodin věku. • zmírnění průjmu způsobeného diagnostikovaným zárodkem cryptosporidium parvum.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
teise 24– 48 tunni vanuste vasikatega tehtud uuringuga näidati, et halocur ennetab alglooma cryptosporidium parvum tekitatud kõhulahtisust, võrreldes platseeboga.
jiná studie na telatech ve věku od 24 do 48 hodin prokázala, že přípravek halocur na rozdíl od placeba dokáže zabránit průjmu způsobenému prvokem cryptosporidium parvum.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cryptosporidium parvum’ i suhtes toimib ühend krüptosporidiostaatiliselt. toimib peamiselt parasiidi entsüsteerumata vormidele (sporosoid, merosoid).
je hlavně účinná proti volným stádiím tohoto parazita (sporozoit, merozoit).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
kõhulahtisuse ennetamiseks majandites, kus on esinenud krüptosporidioosi (nakatumist algloomaga cryptosporidium), manustades seda vastsündinud vasikatele nende 24– 48 esimesel elutunnil,
k prevenci průjmu na farmách s výskytem kryptosporidiózy (infekce parazitem cryptosporidium), je- li podán novorozeným telatům během 24 až 48 hodin od příchodu na svět,
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
halofuginoonlaktaat (ru 38788) on sool, mille antiprotosoaalsed omadused ja efektiivsus cryptosporidium parvum`i vastu on tõestatud nii in vitro katsetes kui ka kunstliku ja loomuliku nakatamise korral.
halofuginonlaktát (ru 38788) je sůl, jejíž antiprotozoální vlastnosti a účinnost proti cryptosporidium parvum byly prokázány jak za in vitro podmínek, tak při uměle vyvolaných a při přirozených infekcích.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(11) tervishoiuga seotud veterinaarmeetmete teaduskomitee oma 12. aprillil 2000. aastal vastu võetud arvamuses zoonooside kohta leidis, et sel ajal kehtinud meetmed toidu kaudu levivate zoonootiliste nakkuste tõrjeks olid ebapiisavad. edasi leidis komitee, et liikmesriikide kogutavad epidemioloogilised andmed olid mittetäielikud ja ei võimaldanud täielikku võrdlust. selle tulemusena soovitas komitee täiustatud seiremeetmeid ja määratles riskide juhtimise võimalused. eelkõige määras komitee tervishoiu prioriteetidena kindlaks salmonella spp., campylobacter spp., verotoksiini produtseerivad escherichia coli (vtec), listeria monocytogenes, cryptosporidium spp., echinococcus granulosus/multilocularis ja trichinella spiralis.
(11) ve svém stanovisku o zoonózách přijatém dne 12. dubna 2000 považuje vědecký výbor pro veterinární opatření týkající se veřejného zdraví opatření pro tlumení zoonotických infekcí z potravin v té době platná za nedostačující. dále se domnívá, že epidemiologické údaje, které členské státy shromažďují, jsou neúplné a ne zcela srovnatelné. v důsledku toho výbor doporučil zlepšit postupy sledování a uvedl možnosti řízení rizik. mezi prioritami pro veřejné zdraví výboru figurují zejména bakterie salmonella spp., campylobacter spp., verotoxigenická escherichia coli (vtec), listeria monocytogenes, cryptosporidium spp., echinococcus granulosus/multilocularis a trichinella spiralis.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: