Je was op zoek naar: hoiatusteadetega (Estisch - Tjechisch)

need hoiatusteated ei ühildu kontrolli käsitlevate hoiatusteadetega.
nejsou slučitelné se záznamy pro účely kontrol.

sisenemiskeeldu käsitlevad hoiatusteated ühilduvad vahi alla võtmise hoiatusteadetega.
záznamy o odepření vstupu jsou slučitelné se záznamy za účelem zatčení.

need hoiatusteated ei ühildu kontrolli ega sisenemiskeeldu käsitlevate hoiatusteadetega.
nejsou slučitelné se záznamy o odepření vstupu a záznamy pro účely kontrol.

isikute varjatud kontrolli käsitlevad hoiatusteated ei ühildu erikontrolli käsitlevate hoiatusteadetega.
záznamy pro účely skrytých kontrol nejsou slučitelné se záznamy pro účely zvláštních kontrol.

kõnealused hoiatusteated ei ühildu sisenemiskeeldu käsitlevate hoiatusteadetega ega kontrollidega seotud hoiatusteadetega.
nejsou slučitelné se záznamy o odepření vstupu a záznamy pro účely kontrol.

seoses teadmata kadunud isikute kohta esitatud hoiatusteadetega ei ole kehtestatud muid menetlusi.
pokud jde o záznamy o pohřešovaných osobách, nelze přijmout žádná alternativní opatření.

need hoiatusteated ei ühildu kadunud isikuid, kontrolli ega kohtumenetluses osalemist käsitlevate hoiatusteadetega.
nejsou slučitelné se záznamy o pohřešovaných osobách, záznamy pro účely kontrol nebo záznamy za účelem zajištění spolupráce v soudním řízení.

teadmata kadunud isikutega seotud hoiatusteated ühilduvad vahi alla võtmist ja kohtumenetluses osalemist käsitlevate hoiatusteadetega.
záznamy o pohřešovaných osobách jsou slučitelné se záznamy za účelem zatčení a záznamy za účelem zajištění spolupráce v soudním řízení.

vahi alla võtmist käsitlevad hoiatusteated ühilduvad sisenemiskeeldu, kadunud isikuid ja kohtumenetluses osalemist käsitlevate hoiatusteadetega.
záznamy za účelem zatčení jsou slučitelné se záznamy o odepření vstupu, záznamy o pohřešovaných osobách a záznamy za účelem zajištění spolupráce v soudním řízení.

esemete arestimise või asitõendina kasutamise eesmärgil esitatavad hoiatusteated ei ühildu varjatud kontrolli ega erikontrolli käsitlevate hoiatusteadetega.
záznamy za účelem zabavení nebo za účelem zajištění důkazů v trestním řízení jsou neslučitelné se záznamy pro účely kontrol.

on kohane sätestada üleminekusätted seoses sis 1+-i sisestatud hoiatusteadetega, mis tuleb üle viia sis ii.
je vhodné stanovit přechodná ustanovení, pokud jde o záznamy pořízené v sis 1+, které mají být přeneseny do sis ii.

kõnealused hoiatusteated ei ühildu kontrollidega seotud hoiatusteadetega (sis ii otsuse artikkel 36).
nejsou slučitelné se záznamy pro účely kontrol (článek 36 rozhodnutí o sis ii).

need kustutatakse igal juhul vähemalt ühe aasta möödumisel pärast seda, kui hoiatusteate või hoiatusteadetega seotud isiku või eseme andmed on kustutatud schengeni infosüsteemist.
výmaz těchto informací se v každém případě provede nejpozději do jednoho roku po výmazu záznamu nebo záznamů týkajících se dané osoby nebo věci z schengenského informačního systému.

kui hoiatusteade, mis ei ühildu teiste hoiatusteadetega, tunnistatakse konsultatsiooni tulemusena kõige tähtsamaks, võtavad teised hoiatusteateid esitanud liikmesriigid oma hoiatusteated uue hoiatusteate sisestamisel tagasi.
jestliže je v důsledku konzultace dána přednost záznamu, který je neslučitelný se stávajícími záznamy, členské státy, které vložily ostatní záznamy, je vymažou, jakmile je vložen nový záznam.

kooskõlas riigi õigusega alustatakse koostööd riikliku europoli üksusega tagamaks, et sirene bürood on informeeritud sis ii hoiatusteadetega seotud täiendava teabe vahetamisest europoli ja riiklike europoli üksuste vahel.
europol může od dotyčných členských států v souladu s ustanoveními Úmluvy o europolu požadovat další informace.

1. artikli 92 lõikes 4 osutatud asjaomaste ametiasutuste poolt failides säilitatavaid isikuandmeid, mis on sisestatud kõnealuse lõike kohaselt toimunud infovahetuse tulemusena, hoitakse ainult nii kaua, kui on vaja nende eesmärkide saavutamiseks, milleks kõnealused andmed esitati. need kustutatakse igal juhul vähemalt ühe aasta möödumisel pärast seda, kui hoiatusteate või hoiatusteadetega seotud isiku või eseme andmed on kustutatud schengeni infosüsteemist.
1. osobní údaje vedené v souborech orgány uvedenými v čl. 92 odst. 4 v důsledku výměny informací podle uvedeného odstavce se uchovávají pouze po dobu, která může být nezbytná pro dosažení účelů, pro něž byly informace poskytnuty. výmaz těchto informací se v každém případě provede nejpozději do jednoho roku po výmazu záznamu nebo záznamů týkajících se dané osoby nebo věci z schengenského informačního systému.