Je was op zoek naar: isasloomad (Estisch - Tjechisch)

a) isasloomad;
a) býci;

täiskasvanud isasloomad
dospělí jedinci

kastreerimata täiskasvanud isasloomad eraldatakse emasloomadest.
dospělí nekastrovaní samci musí být odděleni od samic.

või [kastreeritud isasloomad mis tahes vanuses;]
nebo [se jedná o kastrované samce libovolného věku;]

või [on kastreeritud isasloomad mis tahes vanuses;]
nebo [se jedná o kastrované samce libovolného věku;]

kõik üle 18 kuu vanused kastreerimata ja vaktsineeritud isasloomad,
všechna nekastrovaná samčí zvířata starší 18 měsíců, která byla očkovaná,

kõik üle 18 kuu vanused brutselloosi vastu vaktsineeritud kastreerimata isasloomad,
všech nevykastrovaných samců starších 18 měsíců, kteří byli očkováni proti brucelóze,

kõik üle kuue kuu vanused kastreerimata ja brutselloosi vastu vaktsineerimata isasloomad,
všech nevykastrovaných samců starších šesti měsíců, kteří nebyli očkování proti brucelóze,

mõlemast liigist suguküpsed isasloomad võivad eelistada emasloomadest ja noorloomadest üksildasemat eluviisi.
nekastrovaní dospělí samci obou druhů mohou být více samotářští než samice a mláďata.

täiskasvanud isasloomad võivad üksteise suhtes agressiivsed olla, kuigi üldiselt on agressiivsus harv nähtus.
dospělí jedinci jsou někdy vůči sobě agresivní, ale agresivita se většinou projevuje jen zřídka.

täiskasvanud loom kaalub 600–1100 g, isasloomad on emasloomadest oluliselt raskemad.
hmotnost dospělých jedinců se pohybuje mezi 600 až 1100 g, přičemž samci jsou značně těžší než samice.

kui rühmas on rohkem kui üks isasloom, siis tuleb hoolikalt jälgida, et isasloomad omavahel sobiksid.
pokud je ve skupině více než jeden samec, je třeba zajistit, aby byli samci vzájemně snášenliví.

sotsiaalsed sidemed on kõige tugevamad omavahel suguluses olevate emasloomade vahel ja isasloomad võistlevad emaslooma innaajal temale ligipääsu eest.
sociální vazby jsou nejsilnější mezi spřízněnými samicemi a samci soutěží o přízeň samic v říji.

kui loomi peetakse samasoolistes rühmades, siis on kõige parem vastassoo esindajaid lähedal mitte pidada, kuna see võib mõnikord muuta isasloomad agressiivseks.
tam, kde jsou zvířata umístěna ve skupinách stejného pohlaví, je vhodné vyvarovat se umístění skupin opačného pohlaví v těsné blízkosti, neboť to může někdy vyvolávat agresivitu u samců.

looduses elavad nad võrdlemisi suurtes gruppides, milles emasloomad ja noorloomad elavad koos dominantse suguküpse isasloomaga, samas need isasloomad, kes ei ole sigimisvõimelised, jäävad äärealadele, moodustades rühmi omavahel.
ve volné přírodě žijí v dosti velkých skupinách, v nichž samice a mláďata žijí společně s dominantním chovným samcem, přičemž dospělí samci, kteří nejsou chovní, zůstávají na okraji a vytvářejí si své vlastní skupiny.

(1) komisjoni 10. mai 1990. aasta otsusega 90/255/emÜ, milles sätestatakse puhtatõuliste tõulammaste ja -kitsede tõuraamatusse kandmise kriteeriumid, [2] an ette nähtud, et tõuaretusühingud ja -organisatsioonid võivad otsustada kanda teatavate, lõplikus loetelus täpsustatud tõugude isasloomad tõuraamatu lisasse.
(1) rozhodnutí komise 90/255/ehs ze dne 10. května 1990 o kritériích pro zápis čistokrevných plemenných ovcí a koz do plemenných knih [2] stanoví, že chovatelská sdružení nebo organizace mohou rozhodnout o zápisu zvířat samčího pohlaví některých plemen, která jsou uvedena v uzavřeném seznamu v příloze plemenné knihy.