Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
juhtimissüsteemide hindamine
hodnocení řídicích systémů
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
e-äri: ühtsete juhtimissüsteemide juurutamine;
e-business: provádění integrovaných systémů řízení.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
juhtimissüsteemide tugevate ja nõrkade külgede hindamine;
posouzení silných a slabých míst systémů řízení;
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sel põhjusel käsitletakse ka ühtsete juhtimissüsteemide teemat.
proto je také zkoumána otázka „integrovaných řídících systémů“.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ühes teises raportis kalanduse õigustepõhiste juhtimissüsteemide kohta
v jiné zprávě o nástrojích pro řízení rybolovu na základě rybolovných práv
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(märkus: selliste juhtimissüsteemide rakendamine ei ole nõue.)
(poznámka: provádění takových systémů řízení není povinné).
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
käsitsijuhtimisega startimine (kas elektrooniliste juhtimissüsteemide abil või ilma);
vzlet s ručním řízením (s elektronickými systémy navádění nebo bez nich);
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rongisiseste kontrolli- ja juhtimissüsteemide, sh rakendatava tarkvara, tööpõhimõtetes.
palubních vlakových řídících a regulačních systémů, včetně příslušného softwaru.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Üldiste juhtimissüsteemide tõhususe kohta tehtud hindamises esineb samuti teatavaid puudusi.
posouzení účelnosti celkových řídicích systémů rovněž vykazuje některé nedostatky.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mootorite, elektrisüsteemide, hüdraulika või lennuki juhtimissüsteemide rikete korral võetavad meetmed;
úkony, které je nutno provádět při poruchách jako poruchy motorů, elektrických systémů, hydrauliky nebo systémů řízení letu,
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
autopiloodi reŽiimid, tÕmbeautomaadi ning lennu automaatsete juhtimissÜsteemide (afcs) asend ja reŽiimid
provoznÍ reŽimy autopilota, stav zapojenÍ automatickÉho tahu a systÉmŮ afcs a provoznÍ reŽimy
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c) energiakasutuse tõhususe ja taastuva energia tootmise ning tõhusate energiamajanduse juhtimissüsteemide stimuleerimisele;
c) stimulace energetické účinnosti a výroby energie z obnovitelných zdrojů a vývoj účinných systémů pro hospodaření s energií;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
assigneering on ette nähtud it haldus- ja juhtimissüsteemide soetamiseks, arendamiseks, hoolduseks ja koolituseks.
tato položka je určena na nákup, vývoj a údržbu administrativních a správních it systémů a související školení.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
b) kontrollida liikmesriikide juhtimissüsteemide vastavust mõjususe, tõhususe ja säästlikkuse põhimõtetele kooskõlas ühenduse määrustega.
b) ověřila, zda se řídící systémy členských států neodchylují od předpisů společenství a jsou v souladu se zásadami hospodárnosti, účinnosti a účelnosti.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lähenemine asjakohaste lennujuhtimisseadmete, autopiloodi ja juhtimissüsteemide kasutamisega kuni nõutava otsusekõrguseni ning üleminek visuaalsele lennule ja maandumisele;
přiblížení do příslušné výšky rozhodnutí s použitím vhodných letových naváděcích přístrojů, autopilotů a systémů řízení zastavěných v letounu a přechod na let za viditelnosti a přistání,
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iso/iec 17021:2006 (vastavushindamine. nõuded juhtimissüsteemide auditit ja sertifitseerimist teostavatele asutustele);
iso/iec 17021:2006 (posuzování shody – požadavky na orgány provádějící audit a certifikaci systémů managementu);
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
piirkondlike sissetungivate võõrliikide seire/juhtimissüsteemide loomine, näiteks ennetavad kontrollsüsteemid sadamates, mööda transpordikoridore, lennujaamades jne.
vytvoření regionálníhio systému monitoringu a managementu invazivních druhů, např. system včasné detekce v přístavech, podél komunikací apod.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iso fdis 16673: maanteesõidukid – transpordialaste info- ja juhtimissüsteemide ergonoomilised aspektid – oklusioonimeetod nägemise häirituse hindamiseks
iso fdis 16673: road vehicles – ergonomic aspects of transport information and control systems – occlusion method to assess visual distraction (silniční vozidla – ergonomické aspekty dopravních informačních a řídících systémů – metody okluze k ověření odpoutání zraku při sledování informací poskytovaných informačními a komunikačními systémy ve vozidle)
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iso fdis 16673: maanteesõidukid – transpordialaste info- ja juhtimissüsteemide ergonoomia aspektid – oklusioonimeetod häiritud nähtavuse hindamiseks.
iso fdis 16673: road vehicles – ergonomic aspects of transport information and control systems – occlusion method to assess visual distraction (silniční vozidla – ergonomické aspekty dopravních informačních a řídících systémů – metody okluze k ověření odpoutání zraku při sledování informací poskytovaných informačními a komunikačními systémy ve vozidle)
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iso 15005 (2002): maanteesõidukid — transpordialaste info- ja juhtimissüsteemide ergonoomilised aspektid — dialoogijuhtimise põhimõtted ja vastavuskontroll.
iso 15005 (2002): „silniční vozidla – ergonomické aspekty informačních a řídicích systémů v dopravě – zásady pro správu dialogů a postupy pro zajištění souladu“.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: