Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vere kaaliumisisalduse vähenemine
snížení hladiny draslíku v krvi.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seerumi kaaliumisisalduse suurenemine
vzrůst hladiny draslíku v séru
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
• vere kaaliumisisalduse vähenemine av
• • • • • • • • • • • •
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
5 kaaliumisisalduse suurenemiseni seerumis.
naopak, na základě zkušeností s podáváním jiných léčivých přípravků, které tlumí renin- angiotensinový systém (ras), může současné podávání draslík šetřících diuretik, přípravků k suplementaci draslíku, solných náhrad, které obsahují draslík nebo jiných léčivých přípravků, které mohou zvyšovat hladinu draslíku v séru (např. sodná sůl heparinu), vést ke zvýšení hladiny draslíku v séru.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
hüperkaleemia seerumi kaaliumisisalduse suurenemine
hyperkalemie vzrůst hladiny draslíku v séru
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- vere kaaliumisisalduse vähenemine (hüpokaleemia)
- nízký obsah draslíku v krvi (hypokalémie)
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- vere suhkru - ja kaaliumisisalduse vähenemine
- nízká hladina krevního cukru, nízká hladina draslíku v krvi
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vere kaaliumisisalduse tõus vereanalüüsi tulemuste põhjal
více draslíku v krvi (prokázané krevními testy) než obvykle.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
madala kaaliumisisalduse korral on vajalik korrektsioon.
jestliže se zjistí nízká hladina draslíku, je vyžadována její úprava.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vere kaaliumisisalduse tõus võib põhjustada maovaevusi ja kõhulahtisust.
vysoký obsah draslíku v krvi může vyvolat podráždění žaludku a průjem.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
suure või suureneva kaaliumisisalduse puhul võib arst muuta teie
pokud máte vysoké nebo zvyšující se koncentrace draslíku, může lékař zvážit další způsob léčby. • počet krevních destiček.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
Üksikutel juhtudel on täheldatud kaaliumisisalduse suurenemist (hüperkaleemiat).
v ojedinělých případech byly zjištěny zvýšené hladiny draslíku v krvi (hyperkalémie).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
seerumi kreatiniini - ja seerumi kaaliumisisalduse suurenemine südamepuudulikkusega patsientidel,
zvýšení sérového kreatininu a sérového draslíku u pacientů se srdečním selháním,
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hüperkaleemia korral tuleks neorecormon- ravi peatada kuni kaaliumisisalduse normaliseerumiseni.
pokud je pozorována zvýšená nebo stoupající hladina draslíku, pak by mělo být zváženo přerušení podávání přípravku neorecormon dokud se kalémie neupraví.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
hüperkaleemia mõnedel ake inhibiitoritega ravitud patsientidel on täheldatud kaaliumisisalduse suurenemist seerumis.
hyperkalémie zvýšená hodnota sérových hladin draslíku se pozorovala u některých pacientů užívajících ace inhibitory.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
teadmata: troponiinisisalduse suurenemine, vere kaaliumisisalduse vähenemine, konjugeerimata bilirubiini tõus veres.
není známo: zvýšený troponin, snížená hladina kalia v krvi, zvýšený nekonjugovaný bilirubin v krvi.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
riskirühma patsientidel on soovitav seerumi kaaliumisisalduse täpne jälgimine (vt lõik 4. 5).
u rizikových pacientů se doporučuje pěčlivě monitorovat koncentraci draslíku v séru (viz bod 4. 5).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
siiski võib neerupuudulikkusega koertel olla suurenenud risk hüperkaleemiaks ja seega on soovitatav neerufunktsiooni ja seerumi kaaliumisisalduse regulaarne jälgimine.
ovšem u psů s poškozením ledvin lze zaznamenat zvýšené riziko hyperkalemie a doporučuje se tudíž pravidelně monitorovat funkci ledvin a sérové hladiny draslíku.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Üksikutel nespo’ ga ravi saanud patsientidel on teatatud kaaliumisisalduse tõusust, kuigi põhjuslikku seost ei ole kindlaks
u těchto
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
seetõttu tuleb uurea -, kreatiniini - ja kaaliumisisalduse hoidmiseks normi piires vajadusel korrigeerida dialüüsiskeemi.
rozsah a frekvenci dialýz bude proto možná nutné upravovat, aby se hladiny močoviny, kreatininu a draslíku udržely v potřebném rozmezí.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: