Je was op zoek naar: kontrollimeetodid (Estisch - Tjechisch)

kontrollimeetodid
tlumicÍ metody

konkreetsed kontrollimeetodid
zvláštní tlumicí metody

sÖÖdalisandi mÄÄratlus, omadused ja kasutustingimused kontrollimeetodid
identita, vlastnosti a podmÍnky pouŽitÍ doplŇkovÉ lÁtky metody kontroly

kasutatavad kontrollimeetodid ja -võtted, nende kohaldamise koht ja aeg,
užité kontrolní metody a techniky a místo a čas jejich použití

tuleks ette näha sobivad hindamis-, järelevalve- ja kontrollimeetodid;
vzhledem k tomu, že mají být připraveny účinné metody vyhodnocování, sledování a kontroly pomoci společenství;

vedelikuta netomassi kontrollimeetodid määratakse artikli 20 lõikes 2 sätestatud korras.
kontrolní metody pro stanovení čisté hmotnosti po odkapání se stanoví postupem podle čl. 20 odst. 2.

c) käesoleva määruse artiklite 12–16 rakendamiseks kasutatud kontrollimeetodid;
c) kontrolní metody používané za účelem provádění článků 12, 13, 14, 15 a 16 tohoto nařízení;

tuleks ette näha ühenduse abi sobivad hindamis-, järelevalve- ja kontrollimeetodid.
měly by být připraveny účinné metody hodnocení, sledování a kontroly pomoci společenství.

nüüdisaegsed statistilised kontrollimeetodid võimaldavad nendes kahes direktiivis ettenähtud proovivõtuplaanide ulatust vähendada;
vzhledem k tomu, že moderní metody statistické kontroly umožňují snížit rozsah přejímacích plánů uvedených v těchto dvou směrnicích;

tänapäeva kontrollimeetodid võimaldavad emÜ esmataatlust teha nii, et seadmeid ei kontrollita ühikute kaupa;
vzhledem k tomu, že metody kontroly používané v současné době umožňují provádět ehs prvotní ověření jiným způsobem, než je kontrola jednotlivých přístrojů;

kohapealsetel kontrollidel saadud rahuldavaid kogemusi silmas pidades oleks soovitatav kontrollimeetodid lõplikult kinnitada;
že na základě uspokojivých zkušeností získaných během kontrol na místě je třeba metody těchto kontrol definitivně stanovit;

(4) tuleks kindlaks määrata kontrollimeetodid, mida kasutada jäätmete prügilatesse vastuvõetavuse määramiseks.
(4) je třeba stanovit zkušební metody, které se budou používat pro určení přijatelnosti odpadu na skládky.

e) kauba koostis ja selle määramiseks kasutatavad kontrollimeetodid, kui tariifne klassifikatsioon sellest sõltub;
e) složení zboží a případně zkušební metody použité k jeho stanovení, jestliže na tomto údaji závisí zařazení zboží;

1.19 toob esile, et kohmakad kontrollimeetodid on peamine kuluallikas, seda eriti väikeste mahepõllumajanduslike tootjate jaoks.
1.19. upozorňuje na to, že těžkopádné kontroly jsou hlavním faktorem pro náklady, zejména u malých organických výrobců.

liikmesriigid peaksid parandama teadmisi ja kättesaadavaid andmeid prioriteetsete ainete allikate ja saastamisviiside kohta, et määrata kindlaks eesmärgipärased ja tõhusad kontrollimeetodid.
Členské státy by měly zlepšit poznatky a dostupné údaje o zdrojích prioritních látek a způsobech znečištění, aby se určily možnosti cílených a účinných kontrol.

töötab välja täiustatud metoodika ning avastamis-/kontrollimeetodid ja tehnoloogia, et toetada ühenduse kaitsemeetmeid ja tugevdada rahvusvahelisi kaitsemeetmeid;
vyvíjet zdokonalené metodiky a metody a technologie pro zjišťování/ověřování za účelem podpory dozoru nad bezpečností ze strany společenství a posílení mezinárodních záruk;

merebiotoksiinide tunnustatud kontrollimeetodid määruste (eÜ) nr 853/2004 ja (eÜ) nr 854/2004 kohaldamisel
uznané zkušební metody pro mořské biotoxiny pro účely nařízení (es) č. 853/2004 a 854/2004

- mõõtmis- ja kontrollimeetodid, millega tehakse kindlaks raskmetallide ja teiste ohtlike ainete sisaldus pakendites ning nende eraldumine pakenditest ja pakendijäätmetest keskkonda,
- metod měření a ověřování přítomnosti těžkých kovů a dalších nebezpečných látek v obalech, jakož i jejich uvolňování z obalů a obalového odpadu do životního prostředí,

komisjoni direktiivis 77/535/emÜ2 nähakse emÜ väetiste jaoks ette ametlikud kontrollimeetodid, millega kontrollitakse ühenduses väetiste kvaliteedi ja koostise kohta kehtestatud sätete täitmist;
vzhledem k tomu, že směrnice komise 77/535/ehs[2] stanoví provádění úřední kontroly hnojiv ehs pro ověření, zda splňují požadavky stanovené předpisy společenství s ohledem na jakost a složení hnojiv;

3.3.4 täiustatud ja väga ratsionaalsed kihtide kontrollimeetodid on väga olulised kaevetööde tõhususe ja ohutuse tagamisel, eriti suuremates sügavustes. Üks siinkohal suurt huvi pakkuv abivahend planeerimisel on kivimite omaduste mehaanilise vormimise edasine arendamine.
3.3.4 zlepšené a vysoce racionalizované techniky kontroly podloží jsou otázkou vysoké priority pro zajištění ekonomičtější a bezpečnější podpory důlní těžby, zejména ve větší hloubce. zvláštní podporou plánování, která se těší značnému zájmu, je další rozvoj modelování hornin.