Je was op zoek naar: koordineerimises (Estisch - Tjechisch)

niisiis ilmnesid raskused koordineerimises ja juhtimises.
všechny fáze spojené s p _bar_ípravou tohoto druhého stá

kriis tõi päevavalgele puudused riiklike järelevalveasutuste vahelises koordineerimises.
krize odhalila nedostatky vkoordinaci mezi orgány dohledu vjed-notlivých státech.

eesti organisatsioonid olid samuti aktiivsed koordineerimises ja projektides osalemises rp6 alusel.
biologie, genomika a biotechnologie pro zdraví12,9%

nende muudatustega sotsiaalkindlustuse valdkonna koordineerimises soovitakse muuta mobiilsete eurooplaste elu lihtsamaks.
tyto změny koordinace sociálního zabezpečení mají evropanům usnadnit život při přemísťování.

melatoniin osaleb keha unetsükli koordineerimises, avaldades toimet aju teatavates piirkondades asuvatele rakkudele.
melatonin se účastní koordinace cyklu spánku působením na buňky v konkrétních oblastech mozku.

kriis tõi esile puudused liikmesriikide järelevalveasutuste vahelises koostöös, koordineerimises, ühenduse õiguse ühtses kohaldamises ja usalduses.
krize odhalila nedostatky v oblasti spolupráce, koordinace, jednotného uplatňování práva společenství a důvěry mezi vnitrostátními orgány dohledu.

melatoniin on looduslikult esinev hormoon, mis osaleb organismi unetsükli koordineerimises, avaldades toimet aju teatavates piirkondades asuvatele retseptoritele.
melatonin je přirozeně se vyskytující hormon, který se podílí na koordinaci cyklu spánku organismu působením na receptory v konkrétních oblastech mozku.

need laboratooriumid osalevad komisjoni organiseeritavate üleeuroopaliste kvaliteeditagamise programmide koordineerimises oma liikmesriigi territooriumil ja nad koordineerivad oma riigi tasandil standardmeetodite sobivat kasutamist ja muude meetodite samaväärsuse tõendamist.
tyto laboratoře se na území členských států podílejí na koordinaci programů společenství pro zajištění kvality organizovaných komisí a na vnitrostátní úrovni rovněž koordinují náležité používání referenčních metod a prokazování rovnocennosti nereferenčních metod.

samuti märkis lópez garrido, et majandusliit pidi rahaliidule eelnema, ent see ei saanud teoks.„komitee toetab teid selles koordineerimises.
je to rozmanitý a do určité míry i bouřlivý region.

me oleme seisukohal, et euroopa Ülemkogu peab parandama euroopa liidu majandusvaldkonna juhtimist, ning teeme ettepaneku suurendada ülemkogu rolli majanduse koordineerimises ja euroopa liidu majanduskasvu strateegia määratlemisel.
domníváme se, že evropská rada musí zlepšit economic governance evropské unie, anavrhujeme posílit její úlohu vrámci ekonomické koordinace avymezování strategie růstu evropské unie.

tal on suured rahvusvahelise koostöö kogemused, sealhulgas pikaajalised kogemused jätkusuutlikule arengule, vähem soodsatele piirkondadele ja keskkonnale keskenduvate kogukondadevaheliste koostööprojektide koordineerimises rahvusvahelise koostöö, teadustöö ja uuringute valdkonnas.
získal bohaté zkušenosti při mezinárodní spolupráci, včetně dlouholetých zkušeností s koordinací projektů spolupráce komunit v oblasti meziregionální spolupráce, výzkumu a studií zaměřujících se na místní udržitelný rozvoj, znevýhodněné oblasti a životní prostředí.

1.6 reform ei ole lõpetatud, sest see ei ole veel kaasa toonud reaalseid edusamme euroopa majanduspoliitika koordineerimises. alles kõnealuse tugevdatud koordineerimise raames on võimalik täielikult ära kasutada võimalusi, mis avanevad majanduskasvu ja tööhõive arendamisel euroopa majandus- ja rahaliidu raames.
1.6 je možné hodnotit pouze neúplný průběh reformy, protože se nepodařilo zaručit opravdové posílení procesu koordinace evropské hospodářské politiky, jenž by umožnil lépe využít příležitosti, které nabízí hospodářská a měnová unie v oblasti hospodářského růstu a rozvoje zaměstnanosti.