Je was op zoek naar: koostööle (Estisch - Tjechisch)

Ühisettevõtte mõju koostööle
Účinky spolupráce společného podniku

koostööle kolmandate riikidega;
spolupráci se třetími zeměmi;

programmi meetmete mõju koostööle;
dopad akcí v rámci programu na spolupráci;

- politsei ja kohtusüsteemi koostööle;
- spolupráci policie a soudních orgánů;

partnerid pühenduvad koostööle üksteisega.
projekt svoji inovativní povahu předvedl v různých úrovních.

keskkonnaalasele koostööle piirkondlikul tasandil;
spolupráce v oblasti životního prostředí na regionální úrovni;

1.2 detsentraliseeritud koostööle määratud roll
1.2 na úlohu ponechanou decentralizované spolupráci

riikidevahelisele koostööle kaasaaitamine uutes liikmesriikides
umožnění nadnárodní spolupráce v nových členských státech

muuseum on asutamisest saadik keskendunud koostööle.
již od svého založení se muzeum zaměřilo na spolupráci.

liikmesriigid aitavad käesoleva jao kohasele koostööle kaasa.
Členské státy umožní spolupráci podle tohoto oddílu.

- tihedamale koostööle ja vastastikuse tehnilise abi osutamisele;
- užší spolupráci a vzájemné technické pomoci;

samuti pööratakse nõuetekohast tähelepanu koostööle äärepoolseimate piirkondadega.
náležitou pozornost je třeba také věnovat spolupráci s nejvzdálenějšími regiony.

kõikide akv riikide poolt vastuvõetud arengukavad toetuvad koostööle.
partnerství poskytuje souvislý podpůrný rámec pro rozvojové strategie přijaté každým státem akt.

eritähelepanu pööratakse piiriülesele, riikide ning piirkondade vahelisele koostööle.
zvláštní pozornost je věnována přeshraniční, nadnárodní a meziregionální spolupráci.

tihedale koostööle mõlemapoolse osalusega mitmepoolsete keskkonnalepingute eesmärkide saavutamisel.
rozvoji úzké spolupráce pro dosažení cílů mnohostranných dohod o životním prostředí, ke kterým přistoupily obě strany.

sellisele kohustusele asuda koostööle ühenduse nimel tuleb anda heakskiit,
vzhledem k tomu, že přijetí závazků je nutné schválit jménem společenství,

soovides panna ametliku aluse jätkuvale kõrg- ja kutseharidusalasele koostööle,
vyjadŘujÍce pŘÁnÍ vytvořit formální základ pro trvalou spolupráci v oblasti vysokoškolského vzdělávání, odborného vzdělávání a profesní přípravy,

koostööle hiv/aidsi alal tuleks kehtestada halduseeskirjad ja -menetlused;
vzhledem k tomu, že je třeba zavést správní pravidla a postupy pro spolupráci v oblasti hiv/aids;

lisaks euroopa — vahemere piirkonna partnerluse raames toimuvale koostööle el:
navíc ke spolupráci, kterou poskytuje v rámci evropsko-středomořského partnerství, bude eu

banaanituru reform: valikuvõimalused edasiseks tööks ja konsultatsioonide algatamine koos kutsega koostööle
reforma banánového trhu: pracovní možnosti, zahájení konzultací a výzva k příspěvkům