Je was op zoek naar: kriisiolukordade (Estisch - Tjechisch)

kriisiolukordade alakiht;
dílčí vrstva údajů o krizových situacích;

tõsiste kriisiolukordade juhtimine
Řízení závažných krizových situací

staap jätkab kriisiolukordade jälgimist.
trvale sleduje krizové situace,

kolm vahendit on suunatud kriisiolukordade lahendamiseks:
tři nástroje se zaměřují na řešení krizových situací:

b) artiklis 168 lõikes 2 nimetatud abi kriisiolukordade lahendamiseks;
b) pomoc v krizových situacích ve smyslu čl. 168 odst. 2;

humanitaarabi ja kriisiolukordade haldamise tagasiulatuv jõud(finantsmääruse artikkel 112)
zpětný účinek u řízení humanitárních akcí a krizových situací(Článek 112 finančního nařízení)

abisaajad, kes saavad humanitaarabi ja kriisiolukordade lahendamisega seotud toetusi, välja arvatud lõppmaksete puhul.
příjemce grantů v oblasti humanitární pomoci a řízení krizových situací, s výjimkou platby konečného zůstatku;

rühm uurib varasemate kriisiolukordade kulgu, et teha kindlaks neile reageerimiseks võetud meetmete tugevad ja nõrgad küljed.
analyzuje průběh minulých krizí a hledá silné a slabé stránky reakce na danou krizi.

b) abisaajad, kes saavad humanitaarabi ja kriisiolukordade lahendamisega seotud toetusi, välja arvatud lõppmaksete puhul.
b) příjemce grantů v oblasti humanitární pomoci a řízení krizových situací, s výjimkou platby konečného zůstatku;

b) abisaajad, kes on seotud humanitaarabi ja kriisiolukordade lahendamisega seotud abiga, välja arvatud lõppmaksete puhul.
b) příjemce grantů v oblasti humanitární pomoci a řízení krizových situací, s výjimkou platby zůstatku.

sama programm peab võimaldama terrorismiohvrite toetamist, tegelema kodanikukaitse nõudmistega ning toime tulema rahvatervisega seotud kriisiolukordade, samuti loodusõnnetuste tagajärgedega.
nástroj zajistí finance na pomoc obětem terorismu, bude řeitpožadavky civilní ochrany a reagovat na krize veřejného zdraví a rovněž důsledky jiných přírodních katastrof.

muude kui artikli 168 lõikes 2 nimetatud humanitaarabi ja kriisiolukordade ohjamisega seotud eriavansikontode puhul ei või lõike 1 punktis c nimetatud kulu maksimumsumma ületada 30000 eurot iga kululiigi kohta.
s výhradou zvláštních zálohových účtů otevřených v oblasti humanitární pomoci a řízení krizových situací ve smyslu čl. 168 odst. 2 nesmí nejvyšší částka uvedená v odst. 1 písm. c) překročit 30000 eur pro jednotlivý výdaj.

strateegilise partnerluse ja tegevuskava oluliseks prioriteediks on täiendavalt suurendada aafrika institutsioonide suutlikkust, mis võimaldab neil täita rolli konfliktide ja kriisiolukordade ennetamisel, ohjamisel ja lahendamisel.
d$ležitou prioritou strategického partnerství a akčního plánu je další budování afrických institucionálních kapacit tak, aby mohly plnit svou úlohu v oblasti pedcházení konflikt$m a krizovým situacím, jejich zvládání a ešení.

piiriüleste kriisiolukordade tõhus ohjamine elis nõuab mitte ainult praeguste kodanikukaitse ja elutähtsate infrastruktuuride kaitsmise meetmete tugevdamist, vaid samuti selliste kriiside avaliku korra ja julgeoleku aspektide tõhusat käsitlemist ning nende valdkondade vahelist kooskõlastamist.
Účinné řízení přeshraničních krizí uvnitř eu vyžaduje nejen posílení současné činnosti v oblasti civilní ochrany a kritické infrastruktury, avšak rovněž účinné řešení hledisek veřejného pořádku a bezpečnosti v těchto krizích a koordinaci mezi těmito oblastmi.

käesoleva määruse artikli 168 lõikes 2 osutatud kriisiolukordade puhul ning piiratud kestusega meetmete puhul võib põhiõigusakt olla ka euroopa liidu lepingu artikli 13 lõikes 3 ja artikli 23 lõikes 1 nimetatud dokument.”
v krizových situacích uvedených v čl. 168 odst. 2 tohoto nařízení a pro případ časově omezených akcí může mít základní právní akt rovněž formu uvedenou v čl. 13 odst. 3 a čl. 23 odst. 1 smlouvy o evropské unii.“

selles osas oli võtmetähtsusega asjaolu teabe hea ja kiire liikumine: eli eriesindajad tagasid aruannete ja arengute analüüside õigeaegse esitamise peasekretärile / kõrgele esindajale ja kõigile teistele Üvjp osalejatele brüsselis, eelkõige kiirelt arenevate kriisiolukordade puhul.
k tomu pispl zejména dobrý a rychlý tok informací: zvláštní zástupci eu zajiš"ovali pro generálního tajemníka, vysokého pedstavitele a všechny další aktéry szbp v bruselu včasné zprávy a analýzy o vývoji situace, zvláštv pípadech rychle se rozvíjejících krizí.

d) muudest piirkondadest, kui erakorralistel põhjustel, mis on seotud kriisiolukordade, rahusobitamise, rahuvalve või sõjaga, ei ole võimalik sõlmida punktidele b või c vastavaid kahepoolseid lepinguid või kokkuleppeid või kui lähteriigi pädevat asutust ei ole määratud või see on tegutsemisvõimetu.
d) z jiných oblastí v případech, kdy z výjimečných důvodů během krize nebo války nebo během operací k nastolení nebo udržení míru nelze uzavřít dvoustranné dohody nebo ujednání podle písmen b) nebo c) nebo pokud příslušný orgán v zemi odeslání nebyl určen nebo nemůže jednat.