Je was op zoek naar: kulutatakse (Estisch - Tjechisch)

millele raha kulutatakse?
jak jsou prostředky vynakládány?

kuhu esfi vahendeid kulutatakse?
kam finanční prostředky z esf míří?

süstitud kapital kulutatakse investeeringutes.
takto získané prostředky budou určeny na investice.

ehitise kütmiseks kulutatakse väga vähe energiat.
tyto budovy mají při vytápění prostor velmi nízkou spotřebu energie.

kuidas raha kulutatakse ja kuidas seda kontrollitakse?
jak jsou finanční prostředky vynakládány a kontrolovány?

maksumaksjatele saab selgemaks, kuidas nende raha kulutatakse.
staré systémy, které měly pomoci evropskému zemědělství, byly nahrazeny jednoduššími nástroji.

oleme teinud avalikkusele nähtavaks, millele raha kulutatakse.
odhrnuli jsme záclony, aby veřejnost spatřila, co se jejími penězi platí.

põhiosasellest kulutatakse akvakultuuri ja kalatöötlusearendusele ning kalatoodete reklaamile.
podstatná část této sumy je věnována rozvoji průmysluchovu ryb a zpracovatelskému průmyslu, stejně tak jakokomercializaci a propagaci produktů rybolovu.

need igakuised aruanded näitavad, kuidas raha tegelikult kulutatakse.
z těchto měsíčních zpráv je zřejmé, jak jsou prostředky skutečně využívány.

komisjonirahastaminetoimub üldiselt suurteettemaksetenajavõibkuludaaega,ennekui need ettemaksed täielikult kulutatakse.
financování komisí má zpravidla podobu velkých záloh a½může určitou dobutrvat, než setyto zálohy plně využijí.

igal aastal kulutatakse sadu miljardeid eurosid euroopa piirkondade arendamisele.
každým rokem jsou utraceny miliardy eur na rozvoj evropských regionů.

seda raha kulutatakse peamiselt infrastruktuurile, millest saab kasu kogu eli ettevõtlussektor.
tyto prostředky jdou především na zlepšení infrastruktury, což přináší prospěch podnikům v celé eu.

eri allikatest pärit ja kokkusobimatute andmete kokkupanemisele ja töötlemisele kulutatakse vähem aega.
shromažďování a zpracovávání nesourodých údajů z různých zdrojů již nebude stát tolik času a úsilí.

tänapäeval kulutatakse üks kolmandik euroopa eelarvest piirkondade majandustulemuste parandamiseks ja konkurentsivõime tõstmiseks.
na oživení ekonomického výkonu a konkurenceschopnosti regionů se v dnešní době věnuje třetina evropského rozpočtu.

2007.–2013. aastal kulutatakse 43 senti igast eurost eli eelarves loodusvaradele.
koneckonců nákazy zvířat, ropné skvrny a znečištění ovzduší se nezastaví na hranicích.

tegelikult kulutatakse kuni 80% eli eelarvest liikmesriikide riikliku valitsuse või piirkondliku omavalitsuse tasandil.
celostátní nebo regionální orgány členských států ve skutečnosti rozhodují o 80 % výdajové stránky rozpočtu eu.

samuti ei ole äriühingul vaja märkimisväärseid võlgu tagasi maksta ning ümberkorraldusabi kulutatakse tootlikkuse ja konkurentsivõime parandamisele.
a konečně společnost není výrazněji zadlužena, takto je celá restrukturalizační podpora určena na zvýšení množství a konkurenceschopnosti výroby.

3% oma aastasest tervishoiu kogueelarvest, samas kui tervishoiule ja ravile kulutatakse 97%18.
výdaje na zdravotní péči by měly doprovázet investice do prevence, ochrany a zlepšování celkového tělesného a duševního zdraví obyvatel, které v současné době podle údajů z oecd17činí v průměru 3% celkových ročních rozpočtů na zdravotnictví jednotlivých členských států, zatímco 97% se utratí za zdravotní péči a léčbu18.

2007.–2013. aastal kulutatakse 44 senti igast eurost eli eelarves konkurentsivõime ja ühtekuuluvuse toetamisele.
v období 2007–2013 připadne z každého eura z ročního rozpočtu eu 44 centů na činnost v oblasti konkurenceschopnosti a soudržnosti.

liit käivitas ka teabesüsteemi, mida on lihtne kasutada ja mis võimaldab üldsusel täpselt jälgida, kuidas eli vahendeid kulutatakse.
v související oblasti komise dne 30. dubna předložila návrh změny nařízení o přístupu veřejnosti k dokumentům evropského parlamentu, rady a komise s cílem zvýšit transparentnost činnosti uvedených orgánů, zejména pokud jde o legislativní činnost, a zlepšit a objasnit některá ustanovení tohoto nařízení.