Je was op zoek naar: registreerimistunnistuste (Estisch - Tjechisch)

sõidukite registreerimistunnistuste kuritarvitamise ennetamine
prevence zneužívání osvědčení o registraci vozidla

varastatud sõidukite ja registreerimistunnistuste kohta märke sisestamine
vydávání oznámení o odcizených vozidlech a osvědčení o registraci

komisjon edastab liikmesriikidele kõik siseriiklike ametiasutuste kasutatavad registreerimistunnistuste näidised.
komise sdělí členským státům všechny vzory osvědčení o registraci používané vnitrostátními správními orgány.

sõidukite registreerimistunnistuste väljaandmise eest vastutavate teenistuste juurdepääs schengeni infosüsteemile ***ii
přístup orgánů a služeb příslušných pro vydávání osvědčení o registraci vozidel do schengenského informačního systému ***ii

andmed varastatud, ebaseaduslikult omastatud, kaotatud või kehtetuks tunnistatud sõidukite registreerimistunnistuste ja sõidukite numbrimärkide kohta.
údaje o odcizených, neoprávněně užívaných, pohřešovaných nebo neplatných osvědčeních o registraci vozidel a státních poznávacích značkách.

c) andmed varastatud, ebaseaduslikult omastatud, kaotatud või kehtetuks tunnistatud sõidukite registreerimistunnistuste ja sõidukite numbrimärkide kohta.
c) údaje o odcizených, neoprávněně užívaných, pohřešovaných nebo neplatných osvědčeních o registraci vozidel a státních poznávacích značkách.

3. tühjade registreerimistunnistuste vargusest teatamise korral sisestavad liikmesriikide õiguskaitseorganid sisi viivitamatult sellekohase teate. -kustutatud -
3. kdykoli je oznámeno odcizení prázdných formulářů osvědčení o registraci vozidla, donucovací orgány o tom neprodleně vloží záznam do sis. -vypouští se -

(1) direktiiviga 1999/37/eÜ kehtestati ühtlustatud eeskirjad ühenduses registreerimisele kuuluvate sõidukite registreerimistunnistuste kohta.
(1) směrnice 1999/37/es stanovila harmonizovaná pravidla pro osvědčení o registraci vozidel podléhajících registraci ve společenství.

millega muudetakse ühispiiridel kontrolli järkjärgulise kaotamise kohta 14. juunil 1985. aastal sõlmitud schengeni lepingu rakenduskonventsiooni osas, mis käsitleb liikmesriikides sõidukite registreerimistunnistuste väljaandmise eest vastutavate teenistuste juurdepääsu schengeni infosüsteemile
kterým se mění Úmluva k provedení schengenské dohody ze dne 14. června 1985 o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích, pokud jde o přístup služeb členských států příslušných pro vydávání osvědčení o registraci vozidel do schengenského informačního systému

millega muudetakse ühispiiridel kontrolli järkjärgulise kaotamise kohta 14. juunil 1985. aastal sõlmitud schengeni lepingu rakenduskonventsiooni osas, mis käsitleb liikmesriikides sõidukite registreerimistunnistuste väljaandmise eest vastutavate teenistuste juurdepääsu schengeni infosüsteemile
kterým se mění Úmluva k provedení schengenské dohody ze dne 14. června 1985 o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích, pokud jde o přístup služeb členských států příslušných pro vydávání osvědčení o registraci vozidel do schengenského informačního systému

sõidukite registreerimistunnistuste kuritarvitamise ennetamise eesmärgil tagab iga liikmesriik kooskõlas siseriikliku õigusega, et nende pädevad asutused võtavad vajalikke meetmeid sõiduki omanikult või sõiduki valdajalt sõiduki registreerimistunnistuse tagasisaamiseks, kui sõiduk on saanud õnnetuses tõsiselt kahjustada (täielik hävimine).
za účelem prevence zneužívání osvědčení o registraci vozidla zajistí každý členský stát v souladu se svým vnitrostátním právem, že jeho příslušné orgány přijmou opatření nezbytná pro odnětí osvědčení o registraci vozidla náležející jeho majiteli nebo držiteli, pokud bylo dané vozidlo vážně poškozeno při nehodě (celková ztráta).