Je was op zoek naar: sotsiaalkindlustusskeemi (Estisch - Tjechisch)

ungari sotsiaalkindlustusskeemi toimimine
fungování maďarského systému sociálního zabezpečení

i peatükis käsitletakse palgatöötajate sotsiaalkindlustusskeemi.
kapitola i se týká sociálního zabezpečení zaměstnanců.

kindlustusperioodi kogupikkus ungari sotsiaalkindlustusskeemi raames
celková doba pojištění v maďarském systému sociálního zabezpečení:

kindlustuse kogupikkus slovakkia sotsiaalkindlustusskeemi alusel:
celková doba pojištění ve slovenském systému sociálního zabezpečení:

pensionid: sotsiaalkindlustusskeemi vanadus- ja muud pensionid
důchody: režim důchodců a příjemců penzí

kutsehaiguste vastu on töötajad kindlustatud üldise sotsiaalkindlustusskeemi raames.
za předpokladu, že žijí ve společné domácnosti, mají prarodiče nárok na pracovní absenci po narození vnoučat, jejichž rodičům je šestnáct let a méně.

(78) sic ja tvi kommenteerisid võla ümberkorraldamist sotsiaalkindlustusskeemi tõttu.
(78) společnosti sic a tvi předložily své připomínky ke stanovení splátkového kalendáře dluhu vůči správě sociálního zabezpečení.

igal tööd alustaval isikul on õigus saada kohe sotsiaalkindlustusskeemi liikmeks.
každý, kdo začne pracovat, je z moci úřední zapsán do systému sociálního zabezpečení.

kindlustusperioodi kogupikkus Ühendkuningriigi palgatöötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate sotsiaalkindlustusskeemi alusel
celková doba pojištění v systému sociálního zabezpečení spojeného království pro zaměstnané osoby a osoby samostatně výdělečně činné:

b ja c jaos sätestatud sotsiaalkindlustusskeemi raames makstavad hüvitised makstakse agentuuri eelarvest.
dávky vyplácené v rámci systému sociálního zabezpečení upraveného oddílem b a c se hradí z rozpočtu agentury.

taotleja esitab taotluse invaliidsuspensioni määra arvestamiseks üldise sotsiaalkindlustusskeemi raames järgmisel alusel.
za účelem stanovení částky invalidního důchodu v rámci systému všeobecného sociálního pojištění žadatel požaduje, aby se jako základ pro stanovení výše dávky použilo následující:

kindlustusperioodi kogupikkus küprose töövõtjate ja füüsilisest isikust ettevõtjate sotsiaalkindlustusskeemi kohaselt: …
celková doba pojištění v kyperském systému sociálního zabezpečení pro zaměstnané osoby a osoby samostatně výdělečně činné: …

a. poolte põhiväited on tagada, et asjaomased isikud kuuluvad üksnes ühe liikmesriigi sotsiaalkindlustusskeemi.
iv – právní rozbor zabezpečení pouze jediného členského státu. podle judikatury soudního dvora se navíc zásada, že použití nařízení č.

et määrata kindlaks pensioni suurus üldise sotsiaalkindlustusskeemi raames, taotleb taotleja hüvitise arvutamist järgmisel alusel
za účelem vyměření výše důchodu v rámci systému sociálního pojištění žadatel žádá, aby jako hodnocení dávek, které by byly přiznány zesnulé osobě, bylo přijato toto:

ajutiste töötajate ja agentuuri maksed b ja c jaos sätestatud sotsiaalkindlustusskeemi tuleb täies ulatuses maksta agentuuri eelarvesse.
příspěvky dočasných zaměstnanců a agentury do systému sociálního zabezpečení upraveného oddíly b a c se platí v plné výši do rozpočtu agentury.

vddb väidab, et ta haldab riiklikku ja seega direktiivi 2000/78 kohaldamisalast välja jäävat sotsiaalkindlustusskeemi.
vddb tvrdí, že spravuje veřejný systém sociálního zabezpečení, který je tudíž mimo oblast působnosti směrnice 2000/78.

selle seisukoha toetuseks rõhutab vddb iseäranis, et ta on föderaalset haldust teostav avalikõiguslik isik ning et põhikohtuasjas kõne all oleva sotsiaalkindlustusskeemi
na podporu svého tvrzení vddb zejména zdůrazňuje, že je veřejnoprávní organizací, která je součástí spolkové veřejné správy, a že zaopatřovací systém, který je

ent sotsiaalkindlustusskeemi tohib valida vaid korra ja seda tuleb teha kolme kuu jooksul töölevõtmise kuupäevast. sotsiaalkindlustus hakkab kehtima tööleasumise kuupäevast.
tento výběr je možno provést jen jednou, a to do tří měsíců ode dne přijetí do pracovního poměru; nabývá účinku dnem nástupu do zaměstnání.

vanaduspensioni suuruse määramiseks riikliku sotsiaalkindlustusskeemi kohaselt soovib taotleja hüvitise arvutamisel aluseks võtta järgmist. eelpensioni määramiseks vastu võetud vanaduspensioni arvestamise alus.
za účelem vyměření částky starobního důchodu podle systému národního sociálního pojištění žadatel žádá, aby za základ pro hodnocení dávek bylo přijato toto:

kontrollikoja liige saab euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjadega ettenähtud sotsiaalkindlustusskeemi kohaseid toetusi haiguse, kutsehaiguse ja tööõnnetuse korral, lapse sünnitoetust ja matusetoetust.
Členové Účetního dvora mají nárok na dávky systému sociálního zabezpečení stanoveného ve služebním řádu úředníků evropských společenství v případě nemoci, nemoci z povolání, pracovního úrazu a dávky v případě narození a smrti.