Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
põhikohtuasjas toimuva menetluse pool
Účastníci původního trestního řízení
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
kaevus toimuva tegevuse tüüp.
způsob ovlivnění hydrogeologického prostřední studnou.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
põhikohtuasjas toimuva menetluse pooled
Účastník původního trestního řízení
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
kohapeal toimuva tollivormistuse kasutamise kord
místní celní řízení
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eelneva taotluseta toimuva teabevahetuse kategooriad
kategorie výměny informací bez předchozí žádosti
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
püüdsime erutustunnet toimuva üle viia ka üldsuseni.
snažili jsme se naše nadšení z tohoto projektu zprostředkovat veřejnosti.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
protokolliga ühinemata riikidega toimuva kaubavahetuse kontroll
regulace obchodu se státy, které nejsou smluvními stranami
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
induktiivse või takistuskütte abil toimuva sadestamise tootmisseadmed.
výrobní zařízení pro depozici prostřednictvím indukčního nebo odporového ohřevu.
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pakkumismenetluse kaudu toimuva kokkuostu väljakuulutamine ja lõpetamine
zahájení a ukončení nákupů v rámci nabídkového řízení
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
- varahaldusettevõtjate hõlmamine kontserni tasandil toimuva järelevalvega,
- zařazení společností spravujících aktiva do dozoru nad celými skupinami,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
- esimesel võimalusel toimuva tagasilennuga esimesse väljumiskohta;
- zpátečním letem do původního místa odletu, a to při nejbližší příležitosti;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
kuni kosmosesse saatmiseni toimuva ekspordi ja impordi korral,
vyvezené nebo dovezené za účelem vypuštění do vesmíru,
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tollikonventsioontir-mÄrkmike alusel toimuva rahvusvahelise kaubaveo kohta
celní úmluva o mezinárodní přepravě zboží v rámci karnetů tir
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
selline litsents kehtib ühenduse piires toimuva impordi puhul.
tato licence je platná pro dovoz uskutečňovaný v rámci společenství.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hulgimüügi tasandil tegutsevate litsentsisaajate lõppkasutajatele toimuva müügi piiramine;
omezení prodeje konečnému spotřebiteli nabyvatelem licence, který působí na velkoobchodní úrovni,
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
keskkonna puhul ja keskkonna kaudu toimuva inimeste kokkupuute puhul:
pro ŽivotnÍ prostŘedÍ a osoby exponovanÉ prostŘednictvÍm ŽivotnÍho prostŘedÍ
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: