Je was op zoek naar: traditsioonilistest (Estisch - Tjechisch)

traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (3
neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů (3

traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu [14]
neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů [14]

sissenõudmiskulud (25 % kogu traditsioonilistest omavahenditest) p.m.
náklady na výběr (25 % z hrubých tvz) p.m.

- reformivajaduse teadvustamine, mis läheks traditsioonilistest eraldusjoontest kaugemale;
- uvědomování si nutnosti reformy, která přesahuje tradiční kategorie,

erinevalt traditsioonilistest riskikapitalifondidest ei leia scf ise investeerimistehinguid ega pea nende üle läbirääkimisi.
scf sám nevyhledává investiční obchody a nejedná

kogu piirkonnas on soodsad looduslikud tingimused ning see on koduks eriliste oskustega juustumeistritele, kellel on teadmised traditsioonilistest tootmismeetoditest.
v celé této oblasti panují vhodné přírodní podmínky a nacházejí se zde výrobci, kteří mají zvláštní dovednosti související se znalostí tradičních výrobních postupů.

taastuvenergia osatähtsus suureneb traditsioonilistest energiaallikatest kiiremini, ent taastuvenergia moodustab 2030. aastal endiselt vaid väikese osa maailma energiavarustusest.
obnovitelné zdroje energie budou růst rychleji než tradiční zdroje, avšak v roce 2030 budou nadále představovat pouze malou část světových dodávek energie.

poola põllumajanduse suur killustatus, mistõttu ei saa geneetiliselt muundatud põllukultuure traditsioonilistest ja mahepõllumajanduslikest eraldada, mis võib tuua põllumajandustootjatele kahju;
značná rozdrobenost polského zemědělství, kde nelze geneticky modifikované plodiny izolovat od plodin běžných a ekologicky pěstovaných, přičemž neřízené zavádění transgenních rostlin do pěstování může zemědělcům způsobit ztráty,

vÕttes arvesse ühelt poolt ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt liibanoni lähedust ja olemasolevatest traditsioonilistest sidemetest ning nende ühistest väärtushinnangutest tingitud vastastikust sõltuvust;
vzhledem k blízkosti a vzájemné propojenosti mezi společenstvím, jeho členskými státy a libanonem, založené na historických vazbách a společných hodnotách;

kogurahvatulul põhinevad omavahendid on lisaomavahendid, millest kaetakse kulud, mida ei ole võimalik rahastada asjaomase aasta traditsioonilistest omavahenditest, käibemaksupõhistest omavahenditest ja muudest tuludest.
zdroj vycházející z hrubého národního důchodu je „doplňkovým“ zdrojem, který poskytuje příjmy nezbytné k úhradě výdajů nad rámec částky získané z tradičních vlastních zdrojů, plateb na základě dph a dalších příjmů v daném roce.

alates 19. sajandist on scotch beefile omane püsivalt kõrge kvaliteet, mis tuleneb kasutatavatest traditsioonilistest söötmisviisidest. sel on suurepärane maine nii Ühendkuningriigis kui ka väljaspool asuvatel lihaturgudel.
již od 19. století je hovězí maso scotch beef známo svou vysokou jakostí díky používání tradičních výživných režimů. ve spojeném království stejně jako jinde se těší dobré pověsti.

alates 19. sajandist on scotch lamb’ile omane püsivalt kõrge kvaliteet, mis tuleneb kasutatavatest traditsioonilistest söötmisviisidest. sel on suurepärane maine nii Ühendkuningriigis kui ka väljaspool asuvatel lihaturgudel.
již od 19. století je jehněčí maso scotch lamb známo svou vysokou jakostí díky používání tradičních výživných režimů. ve spojeném království stejně jako jinde se těší dobré pověsti.

2.3.1 aastal 1996 koosnes 70 % eli sissetulekust traditsioonilistest ja käibemaksu-omavahenditest. aastal 2003 langes mõlema kategooria osakaal 38 %ni.
2.3.1 jestliže se v roce 1996 skládalo 70 % všech příjmů eu ze součtu všech tvz a z vlastních zdrojů z dph, klesl podíl obou kategorií v roce 2003 na 38 %.

2.4.1 mis puudutab rahvusvahelist konkurentsivõimet ja kasvupotentsiaali, seisab euroopa hetkel ennenägematute väljakutsete ees. nii ei jää ta maha mitte üksnes oma traditsioonilistest konkurentidest, vaid on tagapool ka suurtest kiiresti areneva majandusega riikidest.
2.4.1 evropa čelí v oblasti celosvětové hospodářské soutěže a potenciálu růstu výzvám, které nemají obdoby, a v níž je méně výkonná nejen ve srovnání se svými tradičními konkurenty, ale i ve srovnání s velkými rozvojovými zeměmi.

2. lõikes 1 viidatud kontrollimiste järel koostavad liikmesriigid nimekirja traditsioonilistest ettevõtjatest määruse (eÜ) nr 896/2001artikli 3 lõike 1 tähenduses, kes on teostanud esmast importi, millele on järgnenud vabasse ringlusse laskmine, uues liikmesriigis aastatel 2000, 2001 ja 2002, ning nimekirja mittetraditsioonilistest ettevõtjatest.
2. po provedení kontrol podle odstavce 1 vypracují členské státy seznam tradičních hospodářských subjektů ve smyslu čl. 3 odst. 1 nařízení (es) č. 896/2001, které uskutečnily během let 2000, 2001 a 2002 primární dovozy s následným propuštěním do volného oběhu v nových členských státech, a seznam netradičních hospodářských subjektů.