Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
andmetega varustamise teenused
poskytování dat
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- üldine energiaga varustamise olukord,
- celkovou situaci v zásobování energií,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
- kindlustada energiaga varustamise stabiilsus ning
- zajištění bezpečnosti dodávek energie; a
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
tagada energiaga varustamise kindlus liidus;
zajistit bezpečnost dodávek energie v unii;
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- teised võimalikud toormaterjaliga varustamise allikad,
- další možné zdroje dodávek surovin,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
3 4 1sv1 — teabesüsteemiga varustamise strateegiline valdkond
3 4 1sa1 — strategické přístupy k poskytování informačního systému
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
a) korralise varustamise ja kiireloomulise varustamise eraldamine
a) oddělení běžného zásobování od zásobování v naléhavých případech
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d) rajatise varustamise ja tööga seotud väljavaated.
d) předpokládaných dodávek pro zařízení a jeho provoz.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kodumajapidamiste ja väikeettevõtete gaasiga varustamise turg (turud)
trh/y pro dodávky plynu domácnostem a malým podnikům
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ekf võib osaleda varustusega varustamise ja uuendamistööde rahastamisel, kui need
z fondu lze přispívat na financování zařízení a modernizačních prací:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
d) rajatise varustamise ja tööga seotud väljavaated.artikkel 4
b) souhrnné výše nákladů přímo se vztahujících k dotyčnému záměru;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
varustamise ja kasutamise tingimused vÕi piirangud, mida rakendatakse mÜÜgiloa hoidjale
podmÍnky nebo omezenÍ vÝdeje a pouŽitÍ, kladenÉ na drŽitele rozhodnutÍ o registraci
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
tehing tekitab teatud turuosade kattuvust väiketarbijate elektriga varustamise jaemüügiturul.
transakce povede rovněž k určitému překrytí podílů na trhu v případě trhu pro maloobchodní dodávky elektřiny maloodběratelům.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
viimane pakub oma võrgule juurdepääsu ka hulgihinnaga ja lairibateenustega varustamise teenuseid.
kpn poskytuje velkoobchodní přístup ke své síti a služby potřebné k poskytování širokopásmových služeb.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kuna turul on kujunenud uued väljundid, on vaja tagada toorainega varustamise miinimumtase.
vzhledem k tomu, že se objevila nová odbytiště, je nezbytné zajistit minimální úroveň dodávek surovin.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
samuti tuleks sätestada nimetatud taaspakkimiskeskustest pärit toodete tervisemärgiga varustamise eeskirjad;
vzhledem k tomu, že je rovněž třeba stanovit pravidla pro opatřování produktů vycházejících z těchto přebalovacích středisek označením zdravotní nezávadnosti;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
otsuses leitakse, et arvestiga klientide elektriga varustamise taani turul on suur konkurents.
v rozhodnutí se konstatuje, že současná úroveň hospodářské soutěže na dánském trhu pro dodávky elektřiny kontrolovaným zákazníkům je vysoká.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagu märgib saksamaa liitvabariik, esineb varustamise, nõuandmise ja kontrolli funktsiooni vahel sünergia.
jak uvádí spolková republika německo, zásobování, poradenství a kontrola dohromady vytváří synergický efekt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c a) kohaliku ja regionaalse elanikkonna nende piirkonnas toodetud põllumajandustoodetega varustamise parandamine;
ca) zlepšování zásobování místních a regionálních obyvatel zemědělskými výrobky vyrobenými v jejich regionu;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
• riskide kõrvaldamist enne töö alustamist objektil, näiteks: • hea varustamise teel seadmete ja
• práce zahrnující obnovu, adaptace, údržbu, č ištění a běžné provozní opravy. • zemní práce, terénní úpravy, výkopy a tunelářské práce.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: