Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
2004. a teatati hallutsinogeensete seente konfiskeerimistest tšehhi vabariigis, saksamaal, eestis, kreekas, leedus,
126) bu raporda, halüsinojenik mantarlar terimi yalnızca psikoaktif psilosibin ve psilosin maddelerini içeren mantarları ifade etmektedir. başka psikoaktif
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuigi olemasolevate andmete põhjal ei saa teha tendentside kohta kindlaid järeldusi, on järjest rohkem riike teatanud metamfetamiini konfiskeerimistest, mis näitab
sorunlu eroin kullanımı için nelerin uygun müdahale oluşturabileceği hakkında politikayı yönlendirme konusundaki artan fikir birliği, avrupa’da daha heterojen bir uyuşturucu sorununa nasıl tepki verileceğine dair aynı oranda bir netlik geliştirme ihtiyacıyla uyuşmaktadır.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vaid kaks euroopa riiki teatasid 2007. aastal sellega võrreldavatest konfiskeerimistest – prantsusmaa ja saksamaa konfiskeerisid kumbki ligikaudu miljon tabletti.
yalnızca iki diğer avrupa ülkesi 2007’de bu miktara yaklaşan ele geçirme vakaları rapor etmiş, fransa ve almanya’nın her ikisi de yaklaşık bir milyon hap ele geçirildiğini bildirmiştir.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
endiselt konfiskeeriti kõige rohkem hispaanias, seal toimus 58% kõigist konfiskeerimistest ja saadi kätte 41% kogu euroopa tolleaastasest kogusest.
İspanya yine en fazla ele geçirme vakası rapor eden ülke olmuş, avrupa’da söz konusu yılda yapılan tüm ele geçirme vakalarının % 58’inden ve el konulan miktarların da % 41’inden sorumlu olmuştur.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2005. aastal konfiskeeriti euroopas kanepivaiku hinnanguliselt 303 000 korral, kokku 909 tonni ulatuses (kusjuures hispaanias arvele langes umbes pool kõikidest konfiskeerimistest ning umbes kolmveerand konfiskeeritud
buna rağmen, avrupa’da rapor edilen esrar suçlarının sayısı artmaya devam etmektedir (bkz. 1.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hispaania teatas ka 2007. aastal niihästi kõige suuremast konfiskeeritud kokaiinikogusest kui ka kõige suuremast konfiskeerimiste arvust euroopas (peaaegu pool kõikidest konfiskeerimistest).
2007’de, toplamın yaklaşık yarısına karşılık gelen İspanya, avrupa’da hem ele geçirilen en büyük kokain miktarı hem de en fazla ele geçirme vakasını rapor eden ülke olmaya devam etmiştir.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2007. aastal likvideeriti colombias 2471 kokaiinilaboratooriumi (78% kogu maailmas likvideeritud laboratooriumidest) ja konfiskeeriti kokku 144 tonni kaaliumpermanganaati (94% ülemaailmsetest konfiskeerimistest).
2007 yılında, kolombiya’da 2.471 kokain laboratuvarı dağıtılmış (dünya toplamının %78’i) ve toplam 144 ton potasyum permanganat ele geçirilmiştir (küresel ele geçirme vakalarının %94’ü) (incb, 2009a).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: