Je was op zoek naar: kristuse (Estisch - Turks)

sest meie oleme jumalale kristuse hea l
Çünkü biz hem kurtulanlar hem de mahvolanlar arasında tanrı için mesihin güzel kokusuyuz.

ja olge allaheitlikud üksteisele kristuse kartuses.
mesihe duyduğunuz saygıdan ötürü birbirinize bağımlı olun.

issanda jeesuse kristuse arm olgu teiega!
rab İsanın lütfu sizinle birlikte olsun.

jeesuse kristuse, jumala poja evangeeliumi algus.
tanrının oğlu İsa mesihle ilgili müjdenin başlangıcı.

meie issanda jeesuse kristuse arm olgu teie kõikidega!
rabbimiz İsa mesih'in lütfu hepinizle birlikte olsun.

issanda jeesuse kristuse arm olgu kõikidega! aamen.
rab İsa'nın lütfu kutsallarla birlikte olsun! amin.

aga niisugune lootus on meil kristuse läbi jumala peale,
mesih sayesinde tanrıya böyle bir güvenimiz vardır.

mis on vaid tulevaste asjade vari, kuna ihu on kristuse oma.
bunlar gelecek şeylerin gölgesidir, aslı ise mesihtedir.

nii tuleb siis usk kuuldust, aga kuuldu kristuse sõna kaudu.
demek ki iman, haberi duymakla, duymak da mesihle ilgili sözün yayılmasıyla olur.

kelle seast ka teie olete jeesuse kristuse poolt kutsutud,
İsa mesihin çağrılmışları olan sizler de bu uluslardansınız.

aga igaühele meist on antud armu kristuse annetuse mõõtu mööda.
ama lütuf her birimize mesihin armağanı ölçüsünde bağışlandı.

aga mis mulle oli kasuks, olen ma arvanud kahjuks kristuse pärast.
ama benim için kazanç olan her şeyi mesih uğruna zarar saydım.

ent issand juhtigu teie südamed jumala armastuse ja kristuse kannatlikkuse poole.
rab yüreklerinizi tanrının sevgisine, mesihin sabrına yöneltsin.

issanda jeesuse kristuse arm ja jumala armastus ja püha vaimu osadus olgu teie k
bütün kutsallar size selam eder.

aga kannatlikkuse ja troosti jumal andku teile üksmeelt isekeskis kristuse jeesuse järele,
sabır ve cesaret kaynağı olan tanrının, sizleri mesih İsanın isteğine uygun olarak aynı düşüncede birleştirmesini dilerim.

aga kui te olete kristuse omad, siis olete ka aabrahami sugu ja pärijad tõotuse järgi.
eğer mesih'e aitseniz, İbrahim'in soyundansınız, vaade göre de mirasçısınız.

aga nüüd olete teie, kes enne olite kaugel, kristuses jeesuses saanud ligi kristuse vere läbi.
ama bir zamanlar uzak olan sizler, şimdi mesih İsada mesihin kanı sayesinde yakın kılındınız.

aga igaüks oma järjekorras: esimesena kristus, selle järel kristuse omad tema tulemises;
her biri sırası gelince dirilecek: İlk örnek olarak mesih, sonra mesihin gelişinde mesihe ait olanlar.

aga me palume teid, vennad, meie issanda jeesuse kristuse tulemise ja meie kokkusaamise pärast temaga,
rabbimiz İsa mesihin gelişine ve onunla birlikte olmak üzere toplanmamıza gelince: kardeşler, size rica ediyoruz, rabbin gününün geldiğini ileri süren herhangi bir ruh, bir söz ya da bizden gelmiş gibi gösterilen bir mektup hemen aklınızı karıştırmasın, sizi telaşlandırmasın.

et meie issanda jeesuse kristuse nime austataks teie sees ja teid tema sees meie jumala ja meie issanda jeesuse kristuse armu mööda.
Öyle ki, tanrımız'ın ve rab İsa mesih'in lütfuyla rabbimiz İsa'nın adı sizde yüceltilsin, siz de o'nda yüceltilesiniz.