Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
allalaadimine & võimalusel
& uygun olduğunda indir
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
võimalusel krüptitakse alati
mümkünse daima Şifrele
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
võimalusel küsitakse alatino specific preference
mümkün olduğunda sorno specific preference
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sisaldab eelistatud kirjutusmootori nime. võimalusel kasutatakse seda.
yüklü olan favori yakma motorunun ismini içerir. mümkünse kullanılır.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sellel võimalusel programm kontrollib aadressi üritab laadida ja siis katkestab tegevuse.
bu kipte, program bağlantıyı alacak, dosyayı indirmeyi deneyecek ve daha sonra durduracaktır. dosya göndericileri için yapılmıştır - bu yolla dosyalar kullanılmıyor diye sunucudan silinmeyecektir.
Laatste Update: 2009-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
praeguse veekriisi ja põuaga peab tegelema esimesel võimalusel, et tagada vee kättesaadavus inimestele.
güneyde su sıcaklıklarındaki bir artış ve akarsu akışlarındaki düşüş su kalitesini de etkileyecektir.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
raske on kindlaks teha, kas metadooni asendusravi saavate patsientide arvu vähenemine tähendab seda, et niisugused patsiendid lähevad võimalusel üle buprenofiiniravile.
verilen bilgiler, bazı ülkelerde metadon tedavisinin sağlanmasında daha fazla artış olduğunu ancak sekiz ülkede bu gibi tedavi gören kişilerin sayısının dengelendiğini ya da düştüğünü göstermektedir (32).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
võitlus käib selle üle, kuidas laiendada objekti kasutamist nii kaugele, kui võimalik, jäätmete ringlussevõtmise kaudu igal võimalusel.”
5.000 koltuklu bir spor ve eğlence merkezi, beş yıldızlı yeni bir otel ve ticaret merkezi de yapım aşamasında olup, bunlar bulgaristan’ın en büyük kamu Özel sektör ortaklığı projesidir.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sinu sertifikaat paigaldati ja sa saad seda kasutada, kuid opera ei saanud seda kinnitada. selle sertifikaadil puudub allkirjastaja. palun paigalda võimalusel allkirjastaja sertifikaat.
sertifikanız yüklendi ve onu kullanabilirsiniz. ama opera onu doğrulamayacaktır. bu sertifikanın imzalayanı kayıp. eğer var ise bu sertifikanın imzalayanı yükleyin
Laatste Update: 2009-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
valimisel määratakse häirele ainult kuupäev (mitte kellaaeg). häire käivitatakse valitud kuupäeval esimesel võimalusel. @ option: radio
@ option: radio
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
see võimalus määrab, kui aktiivselt püüab kwin vältida soovimatut fookuse röövimist, mida põhjustab uute akende ootamatu aktiveerumine. (märkus: see võimalus ei toimi, kui valitud on 'fookus hiire all' või 'fookus rangelt hiire all'.) puudub: tavapärane muistne käitumine - vältimine on välja lülitatud ja uued aknad saavad alati fookuse. madal: vältimine on sisse lülitatud ja kui mingil aknal puudub taustamehhanismi tugi ning kwin ei suuda täie kindlusega otsustada, kas anda aknale fookus või mitte, siis see aktiveeritakse. sellel võimalusel on nii head kui halvad küljed võrreldes keskmise tasemega sõltuvalt konkreetsest rakendusest. keskmine: vältimine on sisse lülitatud. see on vaikeväärtus. kõrge: uued aknad saavad fookuse ainult siis, kui ükski aken ei ole parajasti aktiivne või kui nad kuuluvad parajasti aktiivsele rakendusele. see ei ole usutavasti väga mõttekas, kui ei kasutata hiirega (s. o. klõpsuga) akendele fookuse andmist. Äärmuslik: kõik aknad saavad fookuse ainult siis, kui kasutaja seda konkreetselt määrab. aknad, mille fookuse röövimist takistatakse, märgitakse tähelepanu nõudvaks, mis vaikimisi tähendab seda, et nende kirje tegumiribal on esile tõstetud. seda saab muuta juhtimiskeskuse märguannete moodulis.
bu ayar, kwin' in, yeni pencerelerin beklenmedik bir şekilde etkin olmasından kaynaklanan odak çalmasını engellemek için ne kadar uğraşacağını belirler. (not: bu özellik farenin altından odaklama veya farenin tam altından odaklama yöntemleriyle çalışmaz.) hiçbiri: engelleme kapalıdır ve yeni pencereler her zaman etkin olur. düşük: engelleme açıktır; bazı pencereler altyapıyı desteklemiyorlarsa ve kwin doğru bir şekilde karar veremiyorsa etkinleşecektir. orta: engelleme açıktır. yüksek: yeni pencereler sadece hiçbir pencere etkin değilse veya geçerli uygulamaya aitse etkinleştirilir. bu ayar fare odaklama yöntemi kullanılmıyorsa kullanışlı olmayabilir. Çok yüksek: tüm pencereler kullanıcı tarafından etkinleştirilmelidir. odak çalması engellenen pencereler ilgi istiyor olarak işaretlenir, yani öntanımlı olarak görev çubuğu girdisi vurgulanır. bu davranış bildirimler kontrol modülünden değiştirilebilir.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: