Je was op zoek naar: eelarveprognoosides (Estisch - Zweeds)

riiklikus reformikavas kirjeldatud meetmete mõju eelarvele kajastub ajakohastatud lähenemisprogrammi eelarveprognoosides.
effekterna på de offentliga finanserna av de åtgärder som anges i det nationella reformprogrammet återspeglas i det uppdaterade konvergensprogrammets budgetberäkningar.

riiklikus reformiprogrammis esiletoodud meetmete mõju eelarvele kajastub piisavalt ajakohastatud stabiilsusprogrammi eelarveprognoosides.
de åtgärder som föreslås i det nationella reformprogrammet får finanspolitiska effekter som i tillräcklig utsträckning återspeglas i det uppdaterade stabilitetsprogrammets finanspolitiska prognoser.

riikliku reformiprogrammi meetmete mõju eelarvele kajastub lähenemisprogrammi eelarveprognoosides ainult maksude alandamise valdkonnas.
budgetkonsekvenserna av reformåtgärderna i det nationella reformprogrammet avspeglas i prognoserna för de offentliga finanserna i konvergensprogrammet för skattesänkningarnas del.

riiklikus reformiprogrammis esitatud mikromajandust ja tööhõivet käsitlevates valdkondades kavandatud meetmete mõju eelarvele peegeldub üldjoontes ka stabiilsusprogrammi eelarveprognoosides.
insatserna på det mikroekonomiska området och sysselsättningsområdet enligt det nationella reformprogrammet får effekter på de offentliga finanserna som i stort sett återspeglas i stabilitetsprogrammets prognoser.

riiklikus reformiprogrammis esitatud meetmete mõju eelarvele kajastub stabiilsusprogrammi eelarveprognoosides ja stabiilsusprogrammis riigi rahanduse valdkonnas kavandatud meetmed on kooskõlas riiklikus reformiprogrammis ettenähtud meetmetega.
budgetkonsekvenserna av de åtgärder som skisseras i det nationella reformprogrammet avspeglas i stabilitetsprogrammets budgetberäkningar, och de åtgärder på de offentliga finansernas område som planeras i stabilitetsprogrammet ligger i linje med de åtgärder som skisserats i det nationella reformprogrammet.

riiklikus reformiprogrammis väljatoodud meetmete mõju eelarvele peegeldub täielikult stabiilsusprogrammi eelarveprognoosides. stabiilsusprogrammiga riigi rahanduse valdkonnas kavandatud meetmed on kooskõlas riiklikus reformiprogrammis ettenähtud meetmetega.
de förväntade effekterna av de åtgärder som föreslås i handlingsprogrammet framgår också av de beräkningar av de offentliga finansernas utveckling som ingår i stabilitetsprogrammet, och de finanspolitiska åtgärder som presenteras i stabilitetsprogrammet är också samstämmiga med dem som redovisas i handlingsprogrammet.

12) soome riiklikus reformiprogrammis, mis esitati 14. oktoobril 2005 majanduskasvu ja tööhõivet käsitleva uuendatud lissaboni strateegia kontekstis, on välja toodud järgmised riigi rahandust märkimisväärselt mõjutavad tegurid: (i) riigi rahanduse jätkusuutlikkus ja (ii) tööturu toimimine. riiklikus reformiprogrammis väljatoodud meetmete mõju eelarvele peegeldub täielikult stabiilsusprogrammi eelarveprognoosides. stabiilsusprogrammiga riigi rahanduse valdkonnas kavandatud meetmed on kooskõlas riiklikus reformiprogrammis ettenähtud meetmetega. stabiilsusprogrammis on esitatud nii riigivalitsuse kui ka kohalike omavalitsuste tõhususe suurendamise meetmed ja kinnitatud kavatsust pidada riigivalitsuse kululimiitidest kinni ka pärast praeguse stabiilsusprogrammi tähtaega.
(12) i det nationella handlingsprogram som finland lade fram den 14 oktober 2005 i samband med den förnyade lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning framhålls bl.a. följande utmaningar av särskild finanspolitisk betydelse: i) de offentliga finansernas hållbarhet, och ii) arbetsmarknadens funktion. de förväntade effekterna av de åtgärder som föreslås i handlingsprogrammet framgår också av de beräkningar av de offentliga finansernas utveckling som ingår i stabilitetsprogrammet, och de finanspolitiska åtgärder som presenteras i stabilitetsprogrammet är också samstämmiga med dem som redovisas i handlingsprogrammet. i stabilitetsprogrammet redogörs särskilt för de åtgärder som planeras för att effektivisera såväl statliga som lokala myndigheter, och det bekräftas också att man avser att fortsätta tillämpa systemet med utgiftstak i statens finanser även efter den nuvarande mandatperioden.