Je was op zoek naar: kvalifikatsiooniga (Estisch - Zweeds)

madala kvalifikatsiooniga töötaja
lågkvalificerad arbetskraft

isik on kõrge kvalifikatsiooniga töötaja.
högkvalificerad arbetstagare

teine sobiva kvalifikatsiooniga piloot või
en annan pilot med tillräckliga kvalifikationer, eller

reguleeritudkutsealadelvõivad töötadaainult teatava kvalifikatsiooniga isikud.
reglerade yrken får utövas enbart av personer som har särskilda kvalifikationer.

ii) farmakoloogidel ja asjakohase kvalifikatsiooniga spetsialistidel:
ii) vad beträffar farmakologerna och specialisterna med särskild kompetens

kust kõrge kvalifikatsiooniga töötajaid (144) laenatakse?
varifrån kommer den högkvalificerade personalen (144)?

kontrollimise viivad läbi kohase kvalifikatsiooniga ühenduse inspektorid.
inspektionen skall utföras av inspektörer från gemenskapen som har vederbörlig kompetens.

maapealne- ja täiendkoolitus — sobiva kvalifikatsiooniga personal;
markbunden utbildning och repetitionsutbildning – lämpligt kvalificerad personal.

veelgi vähem riike on hõlmanud madalama kvalifikatsiooniga töötajaid.
Ännu färre länder har gjort åtaganden i fråga om arbetstagare som är låg- eller medelkvalificerade.

avarii- ja päästevarustuse kontrollid — sobiva kvalifikatsiooniga personal.
kontroll av nöd- och säkerhetsutrustning – tillräckligt kvalificerad personal.

piiriülene liiklus on nõudlikum ja vajab kõrgema kvalifikatsiooniga personali.
den internationella trafiken är mer krävande och här krävs mer kvalificerad personal.

kõik asjaosalised peavad tagama halvema kvalifikatsiooniga tööjõule juurdepääsu kutseõppele.
alla parter måste ta sitt ansvar och se till att outbildad arbetskraft får tillgång till utbildning.

see tuleneb kõnealuse kvalifikatsiooniga töötajate väga suurest defitsiidist belgia tööturul.
det beror på de stora bristerna på dessa kvalifikationer som finns på den belgiska arbetsmarknaden (så kallade bottleneck jobs).

aeglustumise üheks põhjuseks on vähese kvalifikatsiooniga inimeste suurenenud hulk töötajate seas.
delvis beror denna minskning på ökad sysselsättning bland lågutbildad arbetskraft.

- analüütikute kohustusliku registreerimise võimalus, mis võiks olla seotud kvalifikatsiooniga ;
- möjligheten till obligatorisk registrering av analytiker, möjligen kopplad till kvalifikationer.

„tüürimees” – i lisa ii peatüki sätetele vastava kvalifikatsiooniga ohvitser;
däcksbefäl en befälsperson behörig i enlighet med bestämmelserna i kapitel ii i bilaga i, 4.

70vastasel juhul ei ole hankijal võimalik võrrelda tema kvalifikatsiooni teiste võimalike teenuseosutajate kvalifikatsiooniga.
70i annat fall kan den upphandlande myndigheten inte göra en tillfredsställande jämförelse mellan dess kapacitet med kapaciteten hos andra möjliga tjänsteleverantörer.

- abikõlblikud töölevõtukulud: kulud, mis on seotud kõrge kvalifikatsiooniga teadustöötajate ja inseneridega
- stödberättigande rekryteringskostnader: personalkostnader för högkvalificerade forskare och tekniker.

komisjonkavatseb samuti kehtestada merenduse kutseoskuste tunnistuse,mis aitab väärtustada kõrge kvalifikatsiooniga töötajate oskusi.
kommissionen har också för avsikt attinföra ett ”intyg om maritim kompetens”, vilket kommer att innebära att högkvalificerade arbetstagares kompetens uppvärderas.

hoechst järeldab sellest, et eestvedaja kvalifikatsiooniga, mille komisjon otsuses esitas, ei saa nõustuda.
hoechst har härav dragit slutsatsen att kommissionens kvalificering i beslutet av företagets ställning som ledande inte kan upprätthållas.