Je was op zoek naar: näidisprogrammides (Estisch - Zweeds)

strateegiadokumentides ja mitmeaastastes näidisprogrammides sätestamata erimeetmete vastuvõtmine
antagande av särskilda åtgärder som inte ingår i strategidokumenten och de fleråriga vägledande programmen

kõigi kolmeriigijaoks määratiriiklikes näidisprogrammides määratletud prioriteetsete valdkondade alusel erinevad abi andmise prioriteedid: a)
olika biståndsprioriteringar fastställ-desför detreländerna på grundvalav de prioriterade områ-densomfastställside nationella vägledande programmen: a)

[11] Ülejääk ehk vähemalt 25 % eelarvest kuulub projektidele, mis ei sisaldu mitmeaastastes näidisprogrammides.
den återstående budgeten på minst 25 % är tillgänglig för projekt som inte faller under mip (nedan kallade "icke-mip-projekt").

selleks et tagada keskendumine teatavatele raskuspunktidele, tuleks selle kava alusel rahastatavad projektid siduda artiklis 3 osutatud siseriiklikes näidisprogrammides kindlaksmääratud laiahaardeliste koostöövaldkondadega.
för att koncentration skall kunna säkerställas skall projekt som finansieras inom ramen för denna ordning ha en koppling till de sektorsövergripande samarbetsområdena i de nationella vägledande program som avses i artikel 3.

Ülejäänud osa ten-t eelarvest (vähemalt 25 %) on ette nähtud projektide tarbeks, mis ei sisaldu mitmeaastastes näidisprogrammides.
Återstoden av budgeten för ten-t (minst 25 %) är avsedd för icke-mip-projekt.

(7) strateegiadokumentides ning riiklikes ja piirkondlikes näidisprogrammides peaksid olema määratletud ühenduse toetuse peamised eesmärgid, suunised selle andmiseks ja esmatähtsad sektorid.
(7) i strategidokumenten och de nationella och regionala vägledande programmen bör huvudmålen, riktlinjerna och de prioriterade sektorerna för gemenskapsstödet anges.

ettenägematute ja nõuetekohaselt põhjendatud vajaduste või asjaolude korral võtab komisjon vastu erimeetmed, mis ei ole sätestatud strateegiadokumentides ega mitmeaastastes näidisprogrammides (edaspidi "erimeetmed").
vid oförutsedda och vederbörligen motiverade behov eller omständigheter skall kommissionen anta särskilda åtgärder som inte ingår i strategidokumenten eller de fleråriga vägledande programmen (nedan kallade "särskilda åtgärder").

1. ettenägematute ja nõuetekohaselt põhjendatud vajaduste või asjaolude korral võtab komisjon vastu erimeetmed, mis ei ole sätestatud strateegiadokumentides ega mitmeaastastes näidisprogrammides (edaspidi "erimeetmed").
1. vid oförutsedda och vederbörligen motiverade behov eller omständigheter skall kommissionen anta särskilda åtgärder som inte ingår i strategidokumenten eller de fleråriga vägledande programmen (nedan kallade%quot%särskilda åtgärder%quot%).

mitmeaastastes näidisprogrammides määratakse läbipaistvaid kriteeriume kasutades kindlaks iga programmi rahaeraldiste jaotus, mis põhineb asjaomaste partnerriikide või -piirkondade vajadustel ja saavutustel, võttes arvesse kriisi- või konfliktiolukorras riikide või piirkondade ees seisvaid raskusi.
i de vägledande flerårsprogrammen skall de finansiella anslagen fastställas för varje enskilt program på grundval av öppna kriterier och utifrån de berörda partnerländernas eller regionernas behov och resultat, och med hänsyn tagen till de svårigheter som kris- eller konfliktdrabbade länder eller regioner möter.