Je was op zoek naar: naisettevõtjatele (Estisch - Zweeds)

„finnvera, naisettevõtjatele suunatud finantsinstrument“
»finnvera, ett finansiellt verktyg till kvinnliga företagares tjänst«

naisettevõtjatele heidetakse sageli ette liigset ettevaatlikkust.
man anklagar ofta kvinnliga företagare för att vara alltför försiktiga.

hea näide selle kohta on komisjoni toetus naisettevõtjatele.
ett bra exempel på detta är kommissionens stöd till kvinnliga entreprenörer.

selle koha pealt on finnvera naisettevõtjatele suunatud „naistelaen“ tõeline katalüsaator.
i detta avseende är finnveras kvinnolån, som är särskilt ämnade för kvinnliga företagare, en sann katalysator.

erilist tähelepanu pööratakse potentsiaalsetele, uutele ja noortele ettevõtjatele ning naisettevõtjatele, samuti muudele konkreetsetele sihtrühmadele.
särskild uppmärksamhet ska ägnas potentiella, nya, unga och kvinnliga entreprenörer liksom andra särskilda målgrupper.

riiklik agentuur naiste ettevõtlusega alustamise toetamiseks on üleriigiline ühtne teenuseosutaja, kes pakub naisettevõtjatele teavet, koolitust ja kontakte.
det nationella organet för kvinnligt nyföretagande (bga) är en rikstäckande, central inkörsport för information, utbildning och nätverksmöjligheter för kvinnliga företagare.

isiklikud käendused on väga, võib-olla isegi liiga levinud, eriti noortele ja naisettevõtjatele antavate laenude osas;
borgensåtaganden är en mycket vanlig, ja till och med alltför vanlig, form av säkerhet, framför allt i samband med lån till kvinnliga företagare och ungdomar.

rootsi-norra piiriäärsetesse programmidesse oli erinevate äritegevuse arendamise võrgustike kaudu kaasatud üle tuhande firma, sealjuures oli üks võrgustik mõeldud naisettevõtjatele.
programmen längs den svensk-norska gränsen rörde ett tusental företag inom olika affärsutvecklingsnätverk, däribland ett för kvinnliga entreprenörer.

eli euroopa naiste ettevõtlust edendaval võrgustikul on liikmeid 30s euroopa riigis. see pakub naisettevõtjatele nõustamist, toetust ja kontakte, aidates neil suurendada kasumit ja laiendada äritegevust.
eu:s europeiska nätverk för att främja kvinnors entreprenörskap har medlemmar i 30 europeiska länder och ger kvinnliga entreprenörer råd, stöd och kontakter och hjälper dem att förstärka sin profil och utvidga sin verksamhet.

-pangaametnikud ei ole tihti äririskist teadlikud ning tunnevad end mugavamalt, andes laene tagatise (kinnisvara või isiklik, sugulaste või kolmanda osapoole käendus) olemasolul. isiklikud käendused on väga, võib-olla isegi liiga levinud, eriti noortele ja naisettevõtjatele antavate laenude osas;
-banktjänstemännen är mycket ofta inte insatta i "affärsrisken" och känner sig tryggare när det finns reala säkerheter (fastigheter eller borgensåtaganden från släktingar eller tredjeman). borgensåtaganden är en mycket vanlig, ja till och med alltför vanlig, form av säkerhet, framför allt i samband med lån till kvinnliga företagare och ungdomar.