Je was op zoek naar: operatiivvajadusi (Estisch - Zweeds)

rahastamiskorras võetakse arvesse eupmi operatiivvajadusi.
i de finansiella arrangemangen skall de operativa kraven för eupm respekteras.

rahastamiskorras võetakse arvesse icmi/eusri ettevalmistusrühma operatiivvajadusi.
i de finansiella arrangemangen skall de operativa kraven för icm/eusr-förberedelsegruppen respekteras.

rahastamiskorras arvestatakse ekspertrühma operatiivvajadusi, sealhulgas selle julgeolekuvajadusi.
i de finansiella arrangemangen skall expertgruppens operationella behov respekteras, inbegripet de som hör samman med dess säkerhet.

rahastamiskorras võetakse arvesse eujust lexi operatiivvajadusi, sealhulgas varustuse vastavust.
i de finansiella arrangemangen skall de operativa kraven för eujust lex respekteras, inklusive överensstämmelse i fråga om utrustning.

rahastamisel võetakse arvesse missiooni operatiivvajadusi, kaasa arvatud varustuse kokkusobivust.
i de finansiella bestämmelserna skall de operativa kraven för uppdraget respekteras, inbegripet överensstämmelse i fråga om utrustning.

rahastamiskorras võetakse arvesse eujust themise operatiivvajadusi, kaasa arvatud varustuse ühildatavust.
i de finansiella arrangemangen skall de operativa kraven för eujust themis respekteras, bland annat att utrustningen är kompatibel.

d) rahastamisel võetakse arvesse missiooni operatiivvajadusi, kaasa arvatud varustuse kokkusobivust.
d) de finansiella bestämmelserna skall respektera de operativa kraven för uppdraget, inbegripet överensstämmelse i fråga om utrustning.

rahastamiskorras võetakse arvesse eupati operatiivvajadusi, kaasa arvatud varustuse kokkusobivust ja rühmade koostalitlusvõimet.
i de finansiella arrangemangen skall de operativa kraven för eupat respekteras, inbegripet överensstämmelse i fråga om utrustning och interoperabilitet mellan dess olika team.

rahastamiskorras võetakse arvesse eupol proxima operatiivvajadusi, kaasa arvatud varustuse kokkusobivust ja rühmade koostalitlusvõimet.
i de finansiella arrangemangen skall de operativa kraven för eupol proxima respekteras, inklusive överensstämmelse i fråga om utrustning och interoperabilitet mellan dess olika grupper.

rahastamisel võetakse arvesse amis ii-le osutatava politseiabi operatiivvajadusi, kaasa arvatud varustuse kokkusobivust.
de finansiella arrangemangen skall uppfylla de operativa kraven för polisstödet till amis ii, inbegripet överensstämmelse i fråga om utrustning.

toetada kaitsetehnoloogia alaseid uuringuid ning koordineerida ja kavandada ühisuuringuid ja tulevasi operatiivvajadusi rahuldavate tehniliste lahenduste väljatöötamist;
stödja försvarsteknikforskning, samordna och planera gemensam forskningsverksamhet och utredningar om tekniska lösningar som motsvarar de framtida operativa behoven,

rahastamiskorras võetakse arvesse eupol “kinshasa” operatiivvajadusi, kaasa arvatud varustuse kokkusobivust ja rühmade koostalitlusvõimet.
i de finansiella arrangemangen skall de operativa kraven för eupol–kinshasa respekteras, inbegripet överensstämmelse i fråga om utrustning och interoperabilitet mellan dess olika grupper.

rahastamisel võetakse arvesse artiklites 5 ja 7 sätestatud käsuliini, eusec rd congo operatiivvajadusi, kaasa arvatud varustuse kokkusobivust ja meeskondade koostalitlusvõimet.
i de finansiella arrangemangen ska befälsordningen enligt artiklarna 5 och 7 och eusec rd congos operativa krav respekteras, bland annat kraven på utrustningskompatibilitet och dess gruppers samverkansförmåga.

rahastamiskorras võetakse arvesse eupol afghanistani operatiivvajadusi, sealhulgas varustuse ühilduvust ja rühmade koostalitusvõimet, ning arvestatakse personali saatmist piirkondlikesse staapidesse ja piirkondlikesse ülesehitusrühmadesse.
i de finansiella arrangemangen skall de operativa kraven för eupol afghanistan respekteras, vilket inbegriper överensstämmelse i fråga om utrustning och samverkansförmåga mellan grupperna, och utplaceringen av personal i regionala avdelningar och regionala enheter för återuppbyggnad skall beaktas.

(23) võimaluse piires tuleks kasutada eli teistest operatiivtegevustest järele jäänud varustuse ümberpaigutamist, võttes arvesse operatiivvajadusi ning usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtteid.
(23) i största möjliga utsträckning bör utrustning som blivit över från andra operativa eu-åtgärder återanvändas, med beaktande av de operativa behoven och principerna om sund ekonomisk förvaltning.

(11) võimaluse piires tuleks kasutada eli teistest operatiivtegevustest, eelkõige eupol proximast järele jäänud varustuse ümberpaigutamist, võttes arvesse operatiivvajadusi ning usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtteid.
(11) i största möjliga utsträckning bör utrustning som blivit över från andra operativa eu åtgärder, särskilt eupol proxima, återanvändas, med beaktande av de operativa behoven och principerna om sund ekonomisk förvaltning.

(16) võimaluse piires tuleks kasutada eli teistest käimasolevatest või lõpetatud operatiivtegevustest, eelkõige eupol proximast, eupatist ja eupmist järele jäänud varustuse ümberpaigutamist, võttes arvesse operatiivvajadusi ning usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtteid.
(16) med tanke på de operativa behoven och principerna för sund ekonomisk förvaltning bör i största möjliga utsträckning utrustning som finns kvar från andra pågående eller avslutade operativa eu-insatser, särskilt eupol proxima, eupat och eupm, återanvändas.