Je was op zoek naar: põllumajanduseelarve (Estisch - Zweeds)

komisjon on põllumajanduseelarve rida-realt hoolikalt ajakohastanud.
kommissionen har noggrant uppdaterat jordbruksbudgeten post för post.

2007. aasta esialgse eelarveprojekti kirjaliku muutmisettepaneku nr 3 eesmärk on tagada põllumajanduseelarve põhinemine uusimatel majandusandmetel ja õiguslikul raamistikul.
syftet med ändringsskrivelse nr 3/2007 är att se till att jordbruksbudgeten bygger på de allra senaste ekonomiska uppgifterna och den senaste lagstiftningen.

2005. aasta esialgse eelarveprojekti kolmanda kirjaliku muutmisettepaneku (me nr 3/2005) eesmärk on tagada, et põllumajanduseelarve põhineb uusimatel majandusandmetel ja õiguslikul raamistikul.
syftet med ändringsskrivelse nr 3/2005 är att se till att jordbruksbudgeten bygger på de allra senaste ekonomiska uppgifterna och den senaste lagstiftningen.

komisjon on põllumajanduseelarve rida-realt hoolikalt ajakohastanud. lisaks muutuvatele turuteguritele hõlmab muutmisettepanek ka pärast esialgse eelarveprojekti koostamist vastu võetud õigusalaseid otsuseid, samuti ettepanekuid, mis hakkavad uuel eelarveaastal eeldatavalt kehtima.
kommissionen har noggrant uppdaterat jordbruksbudgeten post för post. förutom föränderliga marknadsfaktorer ingår i ändringsskrivelsen även rättsakter som antagits inom jordbrukssektorn efter det att det preliminära budgetförslaget utarbetades, samt alla förslag som väntas få effekter under det kommande budgetåret.

(9) uute põllumajanduseeskirjade kohased liikmesriikide maksetaotlused on enamasti koondatud eelarveaasta n algusesse. seetõttu tuleks kaotada eagf jooksvate halduskulude katmiseks (alates aasta n-1 15. novembrist) võetavate eelnevate (aasta n eelarves ettenähtud) kulukohustuste maksimumkünnis viimase vastuvõetud põllumajanduseelarve puhul. mis puudutab piirangut halduskulude eelnevaks sidumiseks kulukohustustega, siis tuleks teksti muuta selliselt, et see viitaks eelarvepädevate institutsioonide otsustatud assigneeringutele.
(9) medlemsstaternas ansökningar om utbetalningar enligt de nya jordbruksförordningarna kommer till överväldigande del att koncentreras till början av budgetår n. man bör därför avskaffa den övre beloppsgränsen för de förhandsåtaganden som får ingås mot anslag i egfj från och med den 15 november år n-1. vad gäller beloppsgränsen för förhandsåtaganden för administrativa utgifter bör bestämmelsen ändras på så sätt att den också hänvisar till anslag som beslutats av budgetmyndigheten.