Je was op zoek naar: põllumajandusettevõtjatele (Estisch - Zweeds)

abi põllumajandusettevõtjatele
stöd till lantbrukare

v.1.5. abi põllumajandusettevõtjatele
v.1.5 stöd till lantbrukare

meede ei kujuta endast abi põllumajandusettevõtjatele.
något stöd till lantbrukarna föreligger inte.

põllumajandusettevõtjatele on taimekaitsevahendid kiiremini ja ühtlasemalt kättesaadavad.
bönderna kommer att få tillgång till växtskyddsmedel på ett snabbare och mera likartat sätt.

i sammas pakub põllumajandusettevõtjatele otsetoetusi ja sekkub põllumajandusturgudesse.
den andra pelaren omfattar utveckling av landsbygdsområden samt medel till miljöledningssystem.

põllumajandusettevõtjatele edasi antud summa peavad saksamaa ametiasutused tõestama.
det är tysklands sak att visa i vilken omfattning stöden har letts vidare till lantbrukare.

see tehti põllumajandusettevõtjatele kättesaadavaks 2008. aasta taot­luste esitamise ajaks.
de bilderna ställdes till jordbrukarnas för­fogande för deras ansökningar under 2008.

ametlike teabekoosolekute korraldamine põllumajandusettevõtjatele, üldsusele ja tõrjeprogrammidega seotud organisatsioonidele.
officiella informationsmöten med odlare, allmänheten och organisationer som påverkas av bekämpningsprogrammen.

iga kõnealust toetust tuleb põllumajandusettevõtjatele välja maksta vastavalt wto rahvusvahelistele eeskirjadele.
2005-2006. alla sådana betalningar skulle behöva skötas i enlighet med wto:s internationella handelsregler.

- 35 % põllumajandusettevõtjatele, kes on alustanud tegevust vähem kui viis aastat tagasi
- 35 % för jordbrukare som etablerat sig under de senaste fem åren.

abikõlbmatud maksed põllumajandusettevõtjatele, kelle lisatasuõiguste arv on alla kümne, sanktsioonide kohaldamata jätmine
icke stödberättigande utbetalningar till jordbrukare med mindre än 10 bidragsrättigheter

seepärast tuleb toetuskavade raames taotlusi esitavatele põllumajandusettevõtjatele võimaldada aegsasti juurdepääs asjakohasele teabele.
de jordbrukare som lämnar in ansökningar inom ramen för stödordningarna bör därför inom viss tid få tillträde till de relevanta uppgifterna.

ajutise raamistiku muutmist silmas pidades saab põllumajandusettevõtjatele anda abi maksimumulatuses ainult üks kord kuni 31. detsembrini 2010.
sedan den tillfälliga ramen ändrades kan det maximala stödbeloppet till jordbruksföretag bara beviljas en gång fram till den 31 december 2010.

põllumajandusettevõtjatele masinate ja tööjõu laenamise koordineerimiseks antud abi ei kujuta endast riigiabi eÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses.
stödet, som lantbrukarna erhåller i form av förmedling av maskiner och personal är inget statligt stöd enligt artikel 87.1 i eg-fördraget.

noortele põllumajandusettevõtjatele makstakse viie aasta jooksul pärast ettevõtte asutamist investeeringutoetust osatähtsusega kuni 25 %, mis ei ületa 1450 eur
stödet för unga jordbrukares investeringar inom fem år från etableringen uppgår till 25 %, dock högst 1450 eur

need on suundumused, mis ohustavad looduslikke elupaiku.põllumajanduspoliitika oluline ülesanne on pakkuda põllumajandusettevõtjatele majanduslikke stiimuleid loodussõbralike tootmisviiside jätkamiseks.
i eu-15 orsakar jordbruket nästan hälften av kväveföroreningen av sjöar och vattendrag, 94 procent av ammoniakutsläppen och 9 procent av de sammanlagda utsläppen av växthusgaser.

lõigete 2 ja 3 kohaldamisel võivad uued liikmesriigid suurendada õiguste ühikuväärtuse maksumust 5000 euro piirini ja/või põllumajandusettevõtjatele jaotatavate õiguste arvu.
vid tillämpningen av punkterna 2 och 3 får de nya medlemsstaterna öka stödrättigheternas enhetsvärde inom gränsen 5000 euro och/eller öka antalet rättigheter som tilldelas jordbrukarna.

(36) põllumajandusettevõtjatele tuleks lubada valdkondade asjaomaste eeskirjade alusel lubatud määral asendada ammlehmi, mullikaid ja lüpsilehmi.
(36) jordbrukare bör tillåtas ersätta am- och dikor, kvigor och mjölkkor inom de gränser som anges i motsvarande sektoriella bestämmelser.

i) lõssi kogused, mis on toodetud ja töödeldud meiereides ning müüdud põllumajandusettevõtjatele söödas kasutamiseks ning mille kohta on kõnealuse kuu jooksul esitatud toetusetaotlused;
i) de kvantiteter skummjölk som producerats och bearbetats i mejerier och som sålts till jordbruksanläggningar där mjölken används som foder och för vilka stöd har begärts under den aktuella månaden.

osatähtsus -toetus noortele põllumajandusettevõtjatele: 25000 eur toetus põllumajandusettevõtjaid esindavate ettevõtete loomiseks: kuni 100% abikõlblikest kuludest -
stödnivå -etableringsstöd till unga jordbrukare: 25000 eur startstöd för upprättandet av producentsammanslutningar för jordbrukare: upp till 100% av stödberättigande kostnader -