Je was op zoek naar: piirväärtust (Estisch - Zweeds)

atribuudil% 1 ei saa olla väärtust% 2.
egenskapen% 1 kan inte ha värdet% 2.

võtmeviidale% 1 ei leitud ühtegi viidatud väärtust.
inget referensvärde hittades för nyckelreferens% 1.

% 1 aspekt sisaldab vigast väärtust% 2:% 3.
aspekten% 1 innehåller ogiltigt värde% 2:% 3

välisele muutujale nimega% 1 ei ole saadaval ühtegi väärtust.
något värde är inte tillgängligt för den externa variabeln med namnet% 1.

efektiivset tõeväärtust ei saa arvutada kahe või enama atomaarse väärtuse jada puhul.
ekvivalenta booleska värden kan inte beräknas för en sekvens som innehåller två eller flera atomära värden.

% 1 elemendil ei tohi olla sama% 2 atribuudi väärtust nagu sihtnimeruumil% 3.
komponenten% 1 tillåts inte ha samma egenskapsvärde% 2 som målnamnrymden% 3.

kui nõutav on parameeter, et saa vaikeväärtust edastada% 1- atribuudi või jadakonstruktori abil.
när en parameter krävs, kan inte ett förvalt värde tillhandahållas via en% 1- egenskap eller en sekvenskonstruktor.

vali liugur, millega parameetri väärtust dünaamiliselt muuta. väärtused on vahemikus 0 (vasakul) kuni 100 (paremal).
välj ett av skjutreglagen för att ändra argumentvärdet dynamiskt. värden varierar från 0 (vänster) till 100 (höger).

digikam salvestab teabe sinu piltide kohta ja nende metaandmed andmebaasifaili. palun vali selle asukoht või kasuta vaikeväärtust. märkus: sul peab olema selles kataloogis kirjutamisõigus ning kasutada ei saa asukohta kusagil mujal võrguserveris nfs- i või samba vahendusel.
digikam lagrar information och metadata om bilder i en databasfil. ange platsen för denna fil, eller acceptera standardplatsen. observera: du måste ha skrivåtkomst till katalogen som används här, och du kan inte använda en delad plats på en nätverksserver, med nfs eller samba.

alumine veeris selle kerimiskastiga saab määrata alumise veerise suuruse väljatrükil, kui just rakendus, millest trükitakse, ei määra veeriseid juba ise ära. siin määratud väärtust kasutatakse näiteks ascii- tekstifailide või rakendustest kmail ja konqueror trükkimisel. märkus: seda ei kasutata trükkimisel koffice' ist või openoffice. org- ist, sest need rakendused (tegelikult enamasti küll nende rakenduste kasutajad) määravad selle ise ära. see ei toimi ka postscript - või pdf- failide korral, milles enamasti on veerised juba seesmiselt kindlaks määratud. lisavihje kogenud kasutajatele: see kdeprinti element vastab cups- i töövalikute järgmisele parameetrile: - o page- bottom=... # kasuta väärtust "0" või suurem. "72" vastab 1 tollile.
undre marginal den här nummerrutan och textredigeringsfältet låter dig styra undre marginalen i utskriften om programmet som skriver ut inte definierar egna marginaler internt. inställningen fungerar till exempel vid utskrift av ascii- textfiler, eller vid utskrift från kmail och konqueror. observera: marginalinställningarna är inte avsedda för utskrift från koffice eller openoffice. org, eftersom dessa program (eller i själva verket användaren) förväntas sköta dem själv. de fungerar inte heller för postscript eller pdf- filer, som i de flesta fall har sina marginaler hårdkodade internt. ytterligare tips för avancerade användare: det här elementet i kde: s grafiska gränssnitt motsvarar cups väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o page- bottom=... # använd "0" och upp. "72" = 1 tum