Je was op zoek naar: pileteid (Estisch - Zweeds)

- väljastada pileteid
- att utställa biljetter

a) tegelik hind, millega pileteid müügiks pakutakse;
a) det faktiska pris som anges då biljetterna erbjuds till försäljning.

pileteid peab turustama vähemalt ühe arvutipõhise piletite ettetellimissüsteemi kaudu.
flygningarna skall saluföras med hjälp av minst ett datoriserat reservationssystem.

iii) millises mahus kasutatakse ühistegevuses konsultatsioonide käigus kehtestamata hinnaga pileteid.
(iii) hur ofta biljetter till taxor som inte motsvarar de som fastställts i dessa samråd faktiskt använts för interlining.

ii) millises mahus kasutatakse ühistegevuses konsultatsioonide käigus kehtestatud hinnaga pileteid;
(ii) hur ofta biljetter till taxor som fastställts i dessa samråd faktiskt används för interlining,

b) kuivõrd konsultatsioonidel kehtestatud tariifidega müüdavaid pileteid interline-süsteemis tegelikult kasutatakse;
b) i vilken utsträckning biljetter till taxor som bestämts i samråd rent faktiskt används för interlining, och

c) kuivõrd muude kui konsultatsioonidel kehtestatud tariifidega müüdavaid pileteid interline-süsteemis tegelikult kasutatakse.
c) i vilken utsträckning biljetter till andra taxor än taxor som har bestämts i samråd rent faktiskt används för interlining.

pileteid müüakse ja teenuseid osutatakse levitamiskanalite kaudu, mis arvestavad teenuste sisu ja vajadust tagada tarbijale asjakohane teave võimalikult madala hinnaga.
flygningarna skall saluföras via distributionskanaler som är anpassade till flygtjänsternas särskilda egenskaper och som tillhandahåller tillräcklig information till användarna till lägsta möjliga kostnad.

lõiked 1 ja 2 ei piira tingimuste kehtestamist, mida lennuettevõtja võib nõuda reisibüroolt, kui ta volitab teda müüma oma õhuveotooteid ja väljastama pileteid.
punkterna 1 och 2 inverkar inte på ett lufttrafikföretags möjligheter att ställa särskilda villkor för att godkänna en resebyrå som sin agent med rätt att sälja och utställa biljetter för företagets lufttransportprodukter.

2.8. lendude turustamine. pileteid müüakse ja teenuseid osutatakse levitamiskanalite kaudu, mis arvestavad teenuste sisu ja vajadust tagada tarbijale asjakohane teave võimalikult madala hinnaga.
2.8. saluföring av flygningarna. flygningarna skall saluföras via distributionskanaler som är anpassade till flygtjänsternas särskilda egenskaper och som tillhandahåller tillräcklig information till användarna till lägsta möjliga kostnad.

ii) millises mahus kasutatakse ühistegevuses konsultatsioonide käigus kehtestatud hinnaga pileteid;iii) millises mahus kasutatakse ühistegevuses konsultatsioonide käigus kehtestamata hinnaga pileteid.
2. från och med den 1 juli 2006 skall de lufttrafikföretag som deltar i samråden om passagerartaxor i regelbunden luftfart mellan orter inom gemenskapen och orter i tredje land samla uppgifter om följande:

vastupidiselt komisjoni ettepanekule piiras nõukogu, nagu ka euroopa parlament, raudteeteenuste pakkujate kohustuse anda kogu eli raudteevõrgus pileteid , otsepileteid ja asjaomast reisiteavet üksnes juhtudega, kus kõnealune teave või piletid on taotluse saanud raudteeteenuste pakkujale kättesaadavad.
i motsats till kommissionens förslag begränsar rådet och europaparlamentet skyldigheten för järnvägsföretag att tillhandahålla biljetter , direktbiljetter och tillhörande reseinformation för hela järnvägsnätet i eu, till sådana fall där sådan information eller sådana biljetter är tillgängliga för det järnvägsföretag som tar emot förfrågan.

pileteid peab turustama vähemalt ühe arvutipõhise piletite ettetellimissüsteemi kaudu. lennuettevõtja peab levitama avaliku teenindamise kohustusega seotud lendude piletihindu vähemalt ühe suurema globaalse piletite levitamise süsteemi (global distribution system), rahvusvaheliselt tunnustatud internetipõhise ettetellimissüsteemi või suurema reisiteenuseid pakkuva kodulehe kaudu.
flygningarna skall saluföras med hjälp av minst ett datoriserat reservationssystem. lufttrafikföretaget är skyldigt att tillhandahålla biljetter för trafik som omfattas av den allmänna trafikplikten via ett av de stora gds-systemen eller via ett internationellt erkänt, internetbaserat reservationssystem eller en stor resesajt.