Je was op zoek naar: pingutusi (Estisch - Zweeds)

tulemus vääris tehtud pingutusi.
resultatet beror på vilka insatser som görs.

koostööga toetatakse akv riikide pingutusi:
avs-staterna skall genom samarbetet stödjas i sina ansträngningar att

suuri pingutusi on tehtud tööstiimulite tõhustamiseks.
landet lägger ned stora ansträngningar på att förstärka incitamenten att arbeta.

enne füüsilisi pingutusi võib inhaleerimine osutuda kasulikuks.
det kan vara lämpligt att inhalera ventavis före motion.

euroopa parlament teeb jätkuvalt pingutusi kontaktide edendamiseks
parlamentet insisterar på att främja kontakterna med det iranska civila samhället och att finna

komitee tervitab kõiki pingutusi, mis tugevdavad sotsiaaldialoogi.
kommittén välkomnar varje initiativ som har till syfte att stärka den sociala dialogen.

suuri pingutusi tehti tulenevalt kümne riigi liitumisest.
ett omfattande arbete utfördes för att förbereda de tio nya medlemsstaternas tillträde till unionen.

ka tervitab komitee euroopa investeerimispanga pingutusi innovatsiooni edendamisel.
denna åtgärd var ett led i arbetet med att förenkla gemenskapslagstiftningen.

täiendab ja toetab akv riikide pingutusi oma vajaduste määratlemisel;
det skall komplettera och stödja avs-staternas ansträngningar att identifiera sina egna behov.

komisjon suurendab pingutusi nende süsteemide vabatahtliku kasutuselevõtmise edendamisel.
kommissionen kommer att intensifiera sina insatser för att främja ett frivilligt införande av dessa system.

kolmanda teljena jätkati pingutusi rikkumismenetluste tõhusaks ja kiireks läbiviimiseks.
slutligen fortsatte man arbetet med att se till att underlåtenhetsförfarandena genomförs effektivt och skyndsamt.

horvaatia peab siiski tegema suuremaid pingutusi, eriti kohtusüsteemi ja avaliku
kroatien bör dock göra ytterligare ansträngningar, i synnerhet när det gäller reformen av rättssystemet och av den offent-

b) täiendab ja toetab akv riikide pingutusi oma vajaduste määratlemisel;
b) det skall komplettera och stödja avs-staternas ansträngningar att identifiera sina egna behov.

taotletava tähtaja põhjused, pidades silmas uute tarneallikate leidmiseks tehtud pingutusi,
skäl för den begärda giltighetstiden mot bakgrund av ansträngningar för att finna nya försörjningskällor.

· Üldiselt on tunnustatud organisatsioonid teinud direktiivi nõuete täitmiseks märkimisväärseid pingutusi.
· generellt sett har de erkända organisationerna gjort stora ansträngningar för att uppfylla direktivets krav på oberoende.

g. arvestades, et endiselt tuleb teha pingutusi võitluseks organiseeritud kuritegevuse ja inimkaubandusega,
g. ytterligare insatser måste göras i kampen mot den organiserade brottsligheten och människohandeln.

4.3.6.1 komitee tervitab siiski kõiki pingutusi, mis tugevdavad sotsiaaldialoogi.
4.3.6.1 kommittén välkomnar dock varje initiativ som har till syfte att stärka den sociala dialogen.

elusloodusega ebaseadusliku kauplemise algpõhjustega tegelemine on tähtis, et toetada määruse täitmiseks tehtavaid pingutusi.
i syfte att främja efterlevnaden är det viktigt att ta sig an de orsaker som ligger till grund för olaglig handel med vilda djur och växter.

1.5 toetab pingutusi, et uurida viise kogumaks ühistute kohta täpsemaid statistilisi andmeid;
1.5 rek stöder att metoder tas fram för att erhålla noggrannare statistiska uppgifter om kooperativ verksamhet.

Ühendkuningriik, saksamaa, rootsi, itaalia, hispaania ja eesti on teinud juba suuri pingutusi ümberstruktureerimiseks.
storbritannien, tyskland, sverige, italien, spanien och estland har redan genomfört stora omstruktureringar.