Je was op zoek naar: um (Faroees - Engels)

kanni um har eru tryggdarrit...
checking for backups…

um tað skal biðjast um rótatlát
whether to request the root password

hann hugsar bara um seg sjálvan.
he thinks only about himself.

tað er alvíst um allar bygdir.
that is common knowledge in every village.

um gedit skal innseta millumrúm fyri tablatorar
whether gedit should insert spaces instead of tabs.

tað var eitt meistaraverk, teir ofta tosaðu um.
that was a masterpiece they often talked about.

um tú ikki goymir, so strikast broytingarnar frá seinasta minutti.
if you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.

um trygdarritingarstaðurin er á einari ytru stødd, so er hetta tað stytra navni á støddini.
if the backup location is on an external volume, this is the volume’s shorter name.

um trygdarritingarstaðurin er ein ytri stødd, so er hetta leiðin, til faldaran á ytru støddini.
if the backup location is on an external volume, this is the path of the folder on that volume.

Øll menniskju eru fødd fræls og jøvn til virðingar og mannarættindi. tey hava skil og samvitsku og eiga at fara hvørt um annað í bróðuranda.
all human beings are born free and equal in dignity and rights. they are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

til at bøta um hetta, koyr 'sudo apt-get install -f' í einari útstøð.
to fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.

samdur, at kjakið um abort er sera týðandi at taka upp, men hetta er ein alt í verðini ov víðgongdur máti at byrja kjakið. við hesum sigur felagsskapurin, sum stendur fyri átakinum, at tær 16.000 kvinnurnar, ið hava tikið abort í danmark hetta seinasta árið, eru drápskvinnur! :( hetta, hóast abortin í nógvum førum er ein avleiðing av sosialum trupulleikum, neyðtøku ella har læknin sigur, at barnið fer ikki at liva, ella at heilsustøðan hjá kvinnuni verður hótt við at eiga barnið.
faroese language