Je was op zoek naar: deposited and nourished in the hearts (Fins - Afrikaans)

general option in the configuration dialog
general option in the configuration dialog

pikseli@ label suffix in the n days spin box
@ label suffix in the n days spin box

tähdistörajarefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
leorefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane

vaihda koordinaattiruudukon näyttötoggle the opaque fill of the ground polygon in the display
wissel sterretoggle the opaque fill of the ground polygon in the display

1@ action: button clear current text in the line edit
% 1% @ action: button clear current text in the line edit

omistaa & ryhmä: file size isn' t considered in the search
besit deur groep:

kopioi linkin osoite@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.
@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.

label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title

osoiteristiriitaentries in the resolution dialog. first the name of the field, then the entry from the handheld or pc after the colon
adres konflik

& piilotakeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
steek wegkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

& palautatext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
hersteltext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'

näytä _viestit tilarivilläshow _errors in the status bar for" - xxx - "second(s).
wys _foute in die statusbalk virshow _errors in the status bar for" - xxx - "second(s).