Je was op zoek naar: tietäkää (Fins - Afrikaans)

tietäkää siis, että ne, jotka uskoon perustautuvat, ovat aabrahamin lapsia.
julle verstaan dan dat die wat uit die geloof is, hulle is kinders van abraham.

tietäkää siis, että jumala on tehnyt minulle vääryyttä ja on kietonut minut verkkoonsa.
weet dan dat gód my onregverdig behandel het en met sy net my rondom ingesluit het.

jos maailma teitä vihaa, niin tietäkää, että se on vihannut minua ennen kuin teitä.
as die wêreld julle haat, moet julle weet dat hy my voor julle gehaat het.

mutta kun te näette jerusalemin sotajoukkojen ympäröimänä, silloin tietäkää, että sen hävitys on lähellä.
en wanneer julle jerusalem deur leërs omsingeld sien, dan moet julle weet dat sy verwoesting naby is.

tietäkää: ihmeellinen on herra hurskastansa kohtaan, herra kuulee, kun minä häntä huudan.
weet tog dat die here vir hom 'n gunsgenoot afgesonder het; die here hoor as ek hom aanroep.

olkoon puheenne aina suloista, suolalla höystettyä, ja tietäkää, kuinka teidän tulee itsekullekin vastata.
laat julle woord altyd aangenaam wees, met sout besprinkel, sodat julle kan weet hoe julle iedereen moet antwoord.

mutta se tietäkää: jos perheenisäntä tietäisi, millä hetkellä varas tulee, hän ei sallisi taloonsa murtauduttavan.
maar weet dit: as die huisheer geweet het in watter uur die dief sou kom, sou hy gewaak het en nie in sy huis laat inbreek het nie.

tietäkää, että veljemme timoteus on päästetty vapaaksi; ja jos hän pian tulee, saan minä hänen kanssaan nähdä teidät.
julle moet weet dat die broeder timótheüs vrygelaat is, saam met wie ek julle sal sien as hy spoedig kom.

tietäkää, että herra on jumala. hän on meidät tehnyt, ja hänen me olemme, hänen kansansa ja hänen laitumensa lampaat.
erken dat die here god is: hy het ons gemaak, en ons is syne, sy volk en die skape van sy weide.

herra sanoo teille, te juudan tähteet: Älkää menkö egyptiin." se tietäkää, että minä olen tänä päivänä teitä varoittanut.
die here het oor julle gespreek, o oorblyfsel van juda: trek nie na egipte nie! weet verseker dat ek julle vandag waarsku.

ja mooses puhui: "tästä te tietäkää, että herra on minut lähettänyt tekemään kaikki nämä teot ja etteivät ne ole tapahtuneet minun omasta tahdostani:
toe sê moses: hieraan sal julle weet dat die here my gestuur het om al hierdie werke te doen, dat hulle nie uit my eie hart is nie:

mutta jos herra antaa jotakin erikoista tapahtua ja maa avaa kitansa ja nielaisee heidät kaikkinensa, niin että he elävältä suistuvat tuonelaan, niin siitä tietäkää, että nämä miehet ovat pilkanneet herraa."
maar as die here iets nuuts skep en die grond sy mond oopmaak en hulle verslind met alles wat aan hulle behoort, en hulle lewendig na die doderyk afdaal, dan sal julle weet dat hierdie manne die here verag het.

`tomunkin, joka teidän kaupungistanne on jalkoihimme tarttunut, me pudistamme teille takaisin; mutta se tietäkää, että jumalan valtakunta on tullut lähelle`.
selfs die stof wat uit julle stad aan ons kleef, vee ons vir julle af; maar tog moet julle dit weet dat die koninkryk van god naby julle gekom het.

eretkää ja tietäkää, että minä olen jumala, korkea kansojen keskellä, korkea maan päällä." [46:12] herra sebaot on meidän kanssamme, jaakobin jumala on meidän linnamme. sela.
laat staan en weet dat ek god is; ek sal hoog wees onder die nasies, hoog op die aarde.