Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ja laaban antoi orjattarensa silpan tyttärellensä leealle orjattareksi.
en laban het aan haar sy slavin silpa gegee, naamlik aan sy dogter lea, as slavin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja puhu israelilaisille sanoen: jos joku kuolee pojatonna, niin siirtäkää hänen perintöosansa hänen tyttärellensä.
en met die kinders van israel moet jy spreek en sê: as iemand sterwe en geen seun het nie, moet julle sy erfdeel op sy dogter laat oorgaan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nämä olivat silpan lapset, hänen, jonka laaban antoi tyttärellensä leealle, ja hän synnytti ne jaakobille, kuusitoista henkeä.
dit is die seuns van silpa wat laban aan sy dogter lea gegee het; en sy het vir jakob hierdie sestien siele gebaar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nämä olivat bilhan pojat, hänen, jonka laaban antoi tyttärellensä raakelille, ja hän synnytti ne jaakobille, kaikkiaan seitsemän henkeä.
dit is die seuns van bilha wat laban aan sy dogter ragel gegee het; en sy het hulle vir jakob gebaar, almal saam sewe siele.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
farao, egyptin kuningas, oli näet tullut ja valloittanut geserin, polttanut sen tulella ja surmannut kanaanilaiset, jotka asuivat kaupungissa, ja antanut sen myötäjäisiksi tyttärellensä, salomon puolisolle.
(farao, die koning van egipte, het opgetrek en het geser ingeneem en dit met vuur verbrand en die kanaäniete wat in die stad gewoon het, gedood en dit as 'n trougeskenk aan sy dogter, die vrou van salomo, gegee.)
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: