Je was op zoek naar: harhailivat (Fins - Arabisch)

ajatukseni harhailivat.
كنت مشغولة البال

- ajatukseni harhailivat.
لقد شرد ذهنى

ajatukseni vain harhailivat.
لا, فقط واقفا لوهلة

ajatuksenne vähän harhailivat.
قد يكون عقلك قد ارتبك هذا الصباح

anteeksi, ajatukseni harhailivat...
القيعان حتى أنا آسف يا حبيبتي لم أكن أفكر

kerro, missä ajatuksesi harhailivat.
غبي ! لا ، أنت فقط مشغول البال لذا تعال ، و أخبرني ما بك

poltit onnenpukuni! - ajatukseni harhailivat.
- حرق لذلك كنت دعوى بلدي محظوظ؟

kun katsoit minuun, - silmäsi harhailivat.
حين كنت تنظر إليّ شردت عيناك نوعاً ما.

tosin... ajatukseni tavallaan harhailivat esittelyn aikana.
بالرغم من أني تركت بعض الفراغ عندما توجهت للشرق

- suo anteeksi, ajatukseni harhailivat. - ymmärrän hyvin.
آسف، لقد كنت شارد الذهن أنا أفهم تماما

he harhailivat erämaassa, autiossa, tiettömässä maassa, löytämättä asuttua kaupunkia.
‎تاهوا في البرية في قفر بلا طريق. لم يجدوا مدينة سكن‎.

he harhailivat sokeina kaduilla, verellä tahrattuina, niin ettei voinut koskea heidän vaatteisiinsa.
تاهوا كعمي في الشوارع وتلطخوا بالدم حتى لم يستطع احد ان يمسّ ملابسهم.

ikävä kyllä, gabriellen ajatukset harhailivat lähestyvään avioeroon - ja tyhjään taloon, jonne hän palaisi.
ولسوء حظ قابرييل فقد أخذت تفكر في طلاقها و البيت الفارغ التي سوف تعود له

sillä kuihtuneet ovat hesbonin viinitarhat, sibman viiniköynnökset; niiden jalot rypäleet kaatoivat kansojen valtiaita, ne ulottuivat jaeseriin asti, harhailivat halki erämaan, niiden vesat levisivät, menivät yli meren.
لان حقول حشبون ذبلت. كرمة سبمة كسر امراء الامم افضلها. وصلت الى يعزير تاهت في البرية امتدت اغصانها عبرت البحر.