Je was op zoek naar: sydämessänsä (Fins - Arabisch)

vihamies teeskentelee huulillaan, mutta hautoo petosta sydämessänsä.
بشفتيه يتنكر المبغض وفي جوفه يضع غشا.

he kiusasivat jumalaa sydämessänsä, vaatien ruokaa himonsa tyydyttämiseksi.
‎وجربوا الله في قلوبهم بسؤالهم طعاما لشهوتهم‎.

mutta maria kätki kaikki nämä sanat ja tutkisteli niitä sydämessänsä.
واما مريم فكانت تحفظ جميع هذا الكلام متفكرة به في قلبها.

niin herra katui tehneensä ihmiset maan päälle, ja hän tuli murheelliseksi sydämessänsä.
فحزن الرب انه عمل الانسان في الارض. وتأسف في قلبه.

se, joka vaeltaa nuhteettomasti, joka tekee vanhurskauden ja puhuu sydämessänsä totuutta;
‎السالك بالكمال والعامل الحق والمتكلم بالصدق في قلبه‎.

ja jerobeam ajatteli sydämessänsä: "nyt valtakunta joutuu takaisin daavidin suvulle.
وقال يربعام في قلبه الآن ترجع المملكة الى بيت داود.

mutta häntä meidän isämme eivät tahtoneet totella, vaan työnsivät hänet pois ja kääntyivät sydämessänsä jälleen egyptiin,
‎الذي لم يشأ آباؤنا ان يكونوا طائعين له بل دفعوه ورجعوا بقلوبهم الى مصر

sillä hanna puhui sydämessänsä ja ainoastaan hänen huulensa liikkuivat, mutta ääntä häneltä ei kuulunut; niin eeli luuli, että hän oli juovuksissa.
فان حنّة كانت تتكلم في قلبها وشفتاها فقط تتحركان وصوتها لم يسمع. ان عالي ظنّها سكرى.

kun herran arkki tuli daavidin kaupunkiin, katseli miikal, saulin tytär, ikkunasta; ja nähdessään kuningas daavidin karkeloivan ja hyppivän herran edessä halveksi hän häntä sydämessänsä.
ولما دخل تابوت الرب مدينة داود اشرفت ميكال بنت شاول من الكوّة ورأت الملك داود يطفر ويرقص امام الرب فاحتقرته في قلبها.

durgo, mielessänne ja sydämessänne - olette vakuuttunut rva manionin rehellisyydestä. - kyllä.
في قلبِكَ وعقلِكَ مقتنع من براءة السّيدةِ مانيون