Je was op zoek naar: data is not rigidly typed (Fins - Baskisch)

tietokoneneeded program is not running
konputagailuaneeded program is not running

lisää kansiothe name is not known
gehitu karpetathe name is not known

tästä kappaleesta ei ole tietojathe value is not known
ez dago pistaren informazioarik erabilgarrithe value is not known

tyhjennetään roskakoria... the trash is empty. this is not an action, but a state
& hustu zakarrontziathe trash is empty. this is not an action, but a state

% 1% (ladattu) shown when a time estimate is not available
bateria:% 1% (osorik zamatuta) shown when a time estimate is not available

% 1, käyttää% 2 bittiä% 3- bittisestä avaimestathe certificate is not trusted
% 1,% 3 biteko zifratuan% 2 bit erabiliakthe certificate is not trusted

tyttösomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.
somehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.

haluatko tallettaa muutokset? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
diseinua gorde nahi duzu? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode

this is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
parentesi automatikoak ezaugarria ezgaitutathis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here