Je was op zoek naar: pidettäköön (Fins - Bosnisch)

neliöön!
formirajte kvadrat!

käärmenaamiot.
gujine maske.

ehkä tänään.
mozda to bude danas.

pitäkää asemat!
drzite svoje pozicije!

ette tiedä mitään.
ne znate vi nista.

tämäkään hirviö ei pärjännyt zeuksen pojalle.
ali cak ni ovo cudoviste nije doraslo zevsovom sinu.

ariuksen isäkään ei luottanut lääkkeisiin.
arijev otac je bio isti. nije verovao medicini.

hän ei muista mitään.
niceg se ne seca.

vähintään viikon vanha.
barem nedelju dana.

päästäkää irti hänestä!
pusti ga!

kellään ei ole uskoa enää.
niko vise nema vere.

petturi! haades sinut vieköön!
izdajico, ides pravo u had!

kääntävät toverit toisiaan vastaan.
okrece drugove jedne protiv drugih.

rohkaisemme pitämään herkulesta zeuksen poikana.
ohrabruje pomisao da je herkul zevsov sin. to je dobro.

en aina hyvin, mutta tarpeeksi pitkään.
ne uvek dobro, ali svakako dovoljno dugo.

palkkasoturi, joka kääntää selkänsä viattomille?
placenik koji okrece leđa nevinim?

kotys myrkytti mieleni, käänsi sinua vastaan.
kotis mi je zatrovao um i okrenuo me je protiv tebe.

mutta sillä joka ei halua mitään ei ole hintaa.
covek koji nista ne zeli, nema cenu.

sen nahkaa ei voinut lävistää millään aseella.
imao je tako tvrdu kozu, da je nijedno oruzje nije moglo probiti.

päivän oppitunti: miten olla pistämättä itseään.
dobro... danasnja lekcija - kako da ne ubodete sami sebe.